Traducción de la letra de la canción Русский ветер - Игорь Николаев

Русский ветер (original)

У тебя своя дорога,
У тебя своя тревога,
Тронь гитару, русский ветер.
Ты чуть-чуть похож на Бога,
На Гагарина немного,
Тронь гитару, русский ветер.
Гарь пожаров в сердце носишь,
Ни о чём судьбу не спросишь…
В горькой пылью придорожной,
Как столетья назад,
Правдой колешь глаза
Этой полночью тревожной.
Припев:
Русский ветер — из глубин веков,
Русский ветер — из семи ветров,
Русский ветер — аромат лугов,
Русский ветер — он поёт без слов…
На заре открытых окон
Ты поёшь так одиноко —
Мол, не надо расставаться!..
То не бабочки ночные —
Души умерших немые,
В пламя жизни к нам стучатся.
Веет во поле прохлада,
Да не тронет пепел ада,
Твои кудри, русский ветер.
Тыщу лет ты не спал,
Ты от смуты устал,
Успокойся, русский ветер…
Припев:
Русский ветер — из глубин веков,
Русский ветер — из семи ветров,
Русский ветер — аромат лугов,
Русский ветер — он поёт без слов…

Русский ветер (traducción)

tienes tu propio camino
Tienes tu propia ansiedad
Toca la guitarra, viento ruso.
Eres un poco como Dios
En Gagarin un poco,
Toca la guitarra, viento ruso.
Llevas la ceniza de los fuegos en tu corazón,
No le preguntarás nada al destino ...
En el amargo polvo del camino,
como hace siglos
pincha tus ojos con la verdad
Esta medianoche es inquietante.
Coro:
Viento ruso - desde las profundidades de los siglos,
Viento ruso - de siete vientos,
El viento ruso es el olor de los prados,
Viento ruso - canta sin palabras...
En el amanecer de las ventanas abiertas
cantas tan solo
Como, ¡no tienes que separarte! ..
Estas no son mariposas nocturnas -
Almas silenciosas de los muertos
Están llamando a la llama de la vida.
El frescor sopla en el campo,
Que las cenizas del infierno no se toquen,
Tus rizos, viento ruso.
Hace mil años que no duermes,
Estás cansado de la vergüenza
Cálmate, viento ruso...
Coro:
Viento ruso - desde las profundidades de los siglos,
Viento ruso - de siete vientos,
El viento ruso es el olor de los prados,
Viento ruso - canta sin palabras...