Traducción de la letra de la canción Садовник - Игорь Николаев

Садовник (original)

Едва глаза я в детстве открывал,
Когда сменял пришедший день луну,
Со всех я ног бежал, бежал, бежал,
Про всё забыв, к открытому окну.
А там играл садовник
На золочёной скрипке,
И мне на подоконник
Бросал её улыбки.
Припев:
Садовник, садовник,
Играй, играй, играй,
Но музыку детства,
Смотри, не забывай.
Садовник, садовник,
Играй, играй, играй,
Но музыку детства,
Смотри, не забывай.
Не забывай.
Казалось мне, что будет так всегда,
Картины снов бесхлопотно смотрел.
Но только вдруг однажды из окна,
Увидел я, что сад наш опустел.
А там играл садовник
На золочёной скрипке,
И мне на подоконник
Бросал её улыбки.
Припев:
Садовник, садовник,
Играй, играй, играй,
Но музыку детства,
Смотри, не забывай.
Садовник, садовник,
Играй, играй, играй,
Но музыку детства,
Смотри, не забывай.

(traducción)

Tan pronto como abrí los ojos en la infancia,
Cuando llegó el día de reemplazar a la luna,
De todas las piernas corrí, corrí, corrí,
Olvidando todo, a la ventana abierta.
Y el jardinero estaba jugando allí
En un violín dorado
Y yo en el alféizar de la ventana
Lanzó sus sonrisas.
Coro:
jardinero, jardinero,
Juega, juega, juega
Pero la música de la infancia
Mira, no olvides.
jardinero, jardinero,
Juega, juega, juega
Pero la música de la infancia
Mira, no olvides.
No se olvide.
Pensé que siempre sería así
Cuadros de sueños observados sin problemas.
Pero solo de repente un día desde la ventana,
Vi que nuestro jardín estaba vacío.
Y el jardinero estaba jugando allí
En un violín dorado
Y yo en el alféizar de la ventana
Lanzó sus sonrisas.
Coro:
jardinero, jardinero,
Juega, juega, juega
Pero la música de la infancia
Mira, no olvides.
jardinero, jardinero,
Juega, juega, juega
Pero la música de la infancia
Mira, no olvides.