Traducción de la letra de la canción Счастливый дурачок - Игорь Николаев

Счастливый дурачок (original)

Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Навсегда…
Иллюзией этой он с тех пор живет
Афтографы дает…
Но в залах, где проходит его концерт
Полно свободных мест…
И мамы уже за кулисы, совсем не к нему
Приводят своих невест…
Припев:
Счастливый дурачок, попался на крючок
Своих простых мелодий, он словно рыбак их разводит
Счастливый дурачок, он очень одинок,
Но этого не замечает, он любит Вас, он сочиняет
Счастливый дурачок…
Один дурачок подумал, что он любим
Навсегда…
Иллюзией этой он с тех пор живет
Всё о Любви поёт…
Но дома, в который ночами один бредёт
Его никто не ждет…
Да и дома то, если честно признаться
Нет, вот и весь секрет…
Припев:
Счастливый дурачок, попался на крючок
Своих простых мелодий, он словно рыбак их разводит
Счастливый дурачок, он очень одинок,
Но этого не замечает, он любит Вас, он сочиняет
Счастливый дурачок…
Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Один дурачок подумал, что он «Звезда»
Навсегда…

(traducción)

Un tonto pensó que era una "estrella"
Por los siglos de los siglos…
Ha estado viviendo con esta ilusión desde entonces.
Autógrafos da...
Pero en las salas donde se realiza su concierto
Muchos asientos vacíos…
Y las madres ya están detrás del escenario, para nada a él.
Trae a tus novias...
Coro:
Tonto feliz, me enganché
Sus melodías sencillas, las cría como un pescador
Tonto afortunado, está muy solo
Pero él no se da cuenta de esto, te ama, compone
Idiota feliz...
Un tonto pensó que era amado
Por los siglos de los siglos…
Ha estado viviendo con esta ilusión desde entonces.
Todo sobre el Amor canta...
Pero en casa, en la que uno vaga por la noche
nadie lo espera...
Sí, y en casa, para ser honesto
No, ese es todo el secreto...
Coro:
Tonto feliz, me enganché
Sus melodías sencillas, las cría como un pescador
Tonto afortunado, está muy solo
Pero él no se da cuenta de esto, te ama, compone
Idiota feliz...
Un tonto pensó que era una "estrella"
Un tonto pensó que era una "estrella"
Un tonto pensó que era una "estrella"
Un tonto pensó que era una "estrella"
Un tonto pensó que era una "estrella"
Un tonto pensó que era una "estrella"
Un tonto pensó que era una "estrella"
Por los siglos de los siglos…