Traducción de la letra de la canción Сегодня ничего не изменилось - Игорь Николаев

Сегодня ничего не изменилось (original)

Сегодня ничего не изменилось
И все осталось также, как вчера
Прости, но я узнал, что тебе снилось
И спать не мог до самого утра
Во сне ты прошептала его имя
Так нежно, так легко и так любя
И понял я, что стали мы чужими
Что в этот миг я потерял тебя
Легко-легко, как облако над морем
Летит любовь к далеким берегам
Напрасно мы любовь считаем горем
Она уже принадлежит не нам
А утром ты наивно улыбалась
Шутила и была ко мне добра
Мы пили чай
И снова мне казалось
Что завтра будет
Также, как вчера
Сегодня ничего не изменилось
И все осталось также, как вчера
Прости, но я узнал, что тебе снилось
И спать не мог до самого утра
Во сне ты прошептала его имя
Так нежно, так легко и так любя
И понял я, что стали мы чужими
Что в этот миг я потерял тебя
Легко-легко, как облако над морем
Летит любовь к далеким берегам
Напрасно мы любовь считаем горем
Она уже принадлежит не нам

Сегодня ничего не изменилось (traducción)

nada ha cambiado hoy
Y todo sigue igual que ayer
Lo siento, pero descubrí lo que soñaste.
Y no pude dormir hasta la mañana
En un sueño susurraste su nombre
Tan gentil, tan fácil y tan amoroso
Y me di cuenta que nos volvimos extraños
Que en este momento te perdí
Fácil, fácil, como una nube sobre el mar
El amor vuela a costas lejanas
En vano consideramos el amor como dolor
ella ya no nos pertenece
Y por la mañana sonreías ingenuamente
Ella bromeaba y era amable conmigo
estábamos bebiendo té
Y otra vez me pareció
que pasara mañana
Como ayer
nada ha cambiado hoy
Y todo sigue igual que ayer
Lo siento, pero descubrí lo que soñaste.
Y no pude dormir hasta la mañana
En un sueño susurraste su nombre
Tan gentil, tan fácil y tan amoroso
Y me di cuenta que nos volvimos extraños
Que en este momento te perdí
Fácil, fácil, como una nube sobre el mar
El amor vuela a costas lejanas
En vano consideramos el amor como dolor
ella ya no nos pertenece