Traducción de la letra de la canción Спасибо, Москва - Игорь Николаев

Спасибо, Москва (original)

Провинциальным мальчиком приехал я в Москву,
И закружилась голова от света звёзд Кремля,
Казалось, это сон, но это было наяву,
И в голове — 500 мелодий, и в кармане — ни рубля.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Москва мне подарила добрых, преданных друзей,
Но я ей больше благодарен за моих врагов,
Они меня учили в этой жизни быть сильней,
И я учился и хочу иметь учеников.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
И даже в горький час, когда уже иду ко дну,
И реквием заказывает Чёрный человек,
Я вспоминаю старую пословицу одну:
Москва слезам не верит — и смеюсь я громче всех.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.

(traducción)

Vine a Moscú como un niño provinciano,
Y mareado por la luz de las estrellas del Kremlin,
Parecía un sueño, pero era real.
Y en mi cabeza, 500 melodías, y en mi bolsillo, ni un rublo.
Gracias Moscú.
Gracias Moscú.
Moscú me dio amigos buenos y devotos,
Pero le estoy más agradecido por mis enemigos,
Me enseñaron a ser más fuerte en esta vida,
Y estudié y quiero tener alumnos.
Gracias Moscú.
Gracias Moscú.
Y aun en la hora amarga, cuando ya voy al fondo,
Y el Negro ordena el réquiem,
Recuerdo un viejo proverbio:
Moscú no cree en las lágrimas, y yo me río más fuerte.
Gracias Moscú.
Gracias Moscú.
Gracias Moscú.
Gracias Moscú.
Gracias Moscú.