Traducción de la letra de la canción Твоя улыбка - Игорь Николаев

Твоя улыбка (original)

Дай руку мне, и мы забудем всё с тобой,
Лишь улыбнись, и я стерплю любую боль.
Так в самый трудный час
Без слов и без лишних фраз
Спасала меня не раз
Твоя улыбка.
День промелькнул в окне снежинкой, но не верь,
Что наша жизнь одна из маленьких потерь.
И только ты одна
Мне снова помочь должна,
Ты знаешь, мне так нужна
Твоя улыбка.
Жаль мне, что я сумел так поздно всё понять,
Но повернуть никто не может время вспять.
В мире, где ложь друзей,
В усталом потоке дней
Поможет мне стать сильней
Твоя улыбка.
Твоя улыбка…
Не уходи!
Постой!
Мне снова вернёт покой
Лишь ангел-хранитель мой —
Твоя улыбка.

Твоя улыбка (traducción)

Dame tu mano, y olvidaremos todo contigo,
Sólo sonríe y soportaré cualquier dolor.
Así que en la hora más difícil
Sin palabras y sin frases innecesarias
Me salvó más de una vez
Tu sonrisa.
El día pasó por la ventana como un copo de nieve, pero no creas
Que nuestra vida es una de pequeñas pérdidas.
Y solo tu solo
tengo que ayudar de nuevo
sabes que realmente necesito
Tu sonrisa.
Lamento haber logrado entender todo tan tarde,
Pero nadie puede hacer retroceder el tiempo.
En un mundo donde los amigos mienten
En la cansada corriente de los días
ayúdame a ser más fuerte
Tu sonrisa.
Tu sonrisa…
¡No te vayas!
¡Esperar!
dame paz otra vez
Solo mi angel de la guarda
Tu sonrisa.