Traducción de la letra de la canción Воздушный кораблик - Игорь Николаев

Воздушный кораблик (original)

Жаль, что ты улетаешь сегодня
Жаль что я остаюсь не с тобой
И сейчас в этот пасмурный вечер
Холод плечи накрыл ледяной
Обними, претворись, что ты любишь
Что меня ни когда не забудешь
Я останусь на грешной земле
Ты в воздушном своём корабле
Воздушный кораблик лети, лети
Даю себе слово не буду грустить
Всё это должно было произойти
Воздушный кораблик лети, лети
Ты меня на прощанье послушай
Только счастья желаю тебе
Пусть тебя твой кораблик воздушный
Унесёт к твоей новой судьбе
Обними, претворись, что ты любишь
Что меня ни когда не забудешь
Я останусь на грешной земле
Ты в воздушном своём корабле
Воздушный кораблик лети, лети
Даю себе слово не буду грустить
Всё это должно было произойти
Воздушный кораблик лети, лети
Лети, лети…
Мне очень жаль…

(traducción)

Es una pena que te vayas hoy.
Es una pena que no me quede contigo
Y ahora en esta tarde nublada
El frío cubrió los hombros con hielo
Abrazo, finge que amas
que nunca me olvidaras
Me quedaré en la tierra pecaminosa
Estás en tu aeronave
Dirigible vuela, vuela
Me prometo que no estaré triste
Todo esto tenia que pasar
Dirigible vuela, vuela
me escuchas adios
solo te deseo felicidad
Deje que su barco de aire
Te llevará a tu nuevo destino
Abrazo, finge que amas
que nunca me olvidaras
Me quedaré en la tierra pecaminosa
Estás en tu aeronave
Dirigible vuela, vuela
Me prometo que no estaré triste
Todo esto tenia que pasar
Dirigible vuela, vuela
Vuela Vuela...
Lo siento mucho…