Traducción de la letra de la canción Золотая женщина - Игорь Николаев

Золотая женщина (original)

За звёздами вослед в ночной тиши торжественной
Который год во сне ко мне приходит женщина.
Вся в золотом, как дождь, над золотыми елями.
Она, наверно, вождь у золотого племени.
Припев:
Золотая женщина,
Золотая пора ожидания,
Золотая женщина
Мне опять говорит: «До свидания».
Благодарю судьбу, что тайна снов развенчана,
Я вижу наяву, я вижу эту женщину.
Совсем не в золотом, в наш мир переселённая,
В наш мир, где всё кругом земное и зелёное.
Припев:
Золотая женщина,
Золотая пора ожидания,
Золотая женщина
Мне опять говорит: «До свидания».

(traducción)

Siguiendo las estrellas en el solemne silencio de la noche
Qué año en un sueño viene una mujer a mí.
Todo en oro, como la lluvia, sobre abetos dorados.
Probablemente sea la líder de la tribu dorada.
Coro:
mujer dorada,
Tiempo dorado de espera
mujer dorada
De nuevo me dice: "Adiós".
Doy gracias al destino que el misterio de los sueños es desacreditado,
Veo en realidad, veo a esta mujer.
Nada en oro, movido a nuestro mundo,
A nuestro mundo, donde todo alrededor es terroso y verde.
Coro:
mujer dorada,
Tiempo dorado de espera
mujer dorada
De nuevo me dice: "Adiós".