Traducción de la letra de la canción Звездопад - Игорь Николаев

Звездопад (original)

Ветер постучит в окно непрошенно
В час, когда цветы и люди спят
Я увижу как Господь пригоршнями
Роняет звезды наугад…
И летят они цветные призраки
Медленно скользя по небесам
Яхтами скользя к небесной пристани
Скользя как слезы по щекам
Звездопад примета августа
Дней прошедших звездопад
Ты прости меня, пожалуйста,
Но все летят, они летят…
Звездопад — примета августа
Дней прошедших звездопад
Ты прости меня, пожалуйста,
Но все летят… Они летят, как звездочки летят…
Спящее дитя — моя любимая…
Светлая звезда в моей судьбе
Песни, что пою душой ранимою
Дарю единственной тебе
В этом мире без тебя мне холодно
Я перед тобой не виноват:
Ты мне подарила свою молодость,
А я тебе свой звездопад

(traducción)

El viento golpeará la ventana sin ser invitado.
A la hora en que duermen las flores y la gente
Veré al Señor a puñados
Suelta estrellas al azar...
Y vuelan fantasmas de colores
Deslizándose lentamente por el cielo
Yates deslizándose hacia el muelle celestial
Deslizándose como lágrimas por tus mejillas
Signo de lluvia de estrellas de agosto
Días después de la lluvia de estrellas
Perdóname por favor
Pero todos vuelan, vuelan...
Lluvia de estrellas - un signo de agosto
Días después de la lluvia de estrellas
Perdóname por favor
Pero todos están volando... Están volando como las estrellas están volando...
El niño dormido es mi favorito...
Estrella brillante en mi destino
Canciones que canto con un alma vulnerable
Te doy el único
En este mundo sin ti tengo frio
No soy culpable ante ti:
Me diste tu juventud
Y te doy mi lluvia de estrellas