Traducción de la letra de la canción А надо было бы - Игорь Саруханов

А надо было бы (original)

Помнишь, я любовь твою
Называл наивностью,
Ты ждала взимность как награду.
Я однажды среди скал
Твое имя прокричал
И не повторил.
А надо было бы.
Время все ж берет свое,
Все твое и все мое,
Но всегда есть право на ошибку,
Я об этом тоже знал,
Но ничем не рисковал
Я не рисковал.
А надо было бы.
Ты могла блюбимой стать
И была готова ждать.
Только лишь терпеньем не поможешь.
И в пылу таких страстей
Кто-то должен быть умней.
Я не понимал.
А надо было бы.
Я теперь себя виню,
Что смутил любовь твою,
Ты же родилась, чтоб быть счастливой.
И другого нет пути,
Лишь сказать тебе прости.
Можешь не прощать.
А надо было бы.

(traducción)

Recuerda, yo soy tu amor
llamada ingenuidad,
Estabas esperando lo debido como recompensa.
Yo una vez entre las rocas
gritó tu nombre
Y no repitió.
Y tendría que hacerlo.
El tiempo todavía pasa factura
todo tuyo y todo mio
Pero siempre existe el derecho a equivocarse,
yo tambien lo sabia
Pero no arriesgó nada
No me arriesgué.
Y tendría que hacerlo.
Podrías convertirte en amado
Y yo estaba dispuesto a esperar.
Solo la paciencia no ayudará.
Y al calor de tales pasiones
Alguien tiene que ser más inteligente.
No entendía.
Y tendría que hacerlo.
ahora me culpo a mi mismo
Que confundió tu amor
Naciste para ser feliz.
Y no hay otra manera
Solo para decirte que lo siento.
No puedes perdonar.
Y tendría que hacerlo.