Traducción de la letra de la canción Скрипка-лиса - Игорь Саруханов

Скрипка-лиса (original)

А по-над водою туман расстилается;
Стынет авто.
Снова в дальний путь с утра собирается
Цирк-шапито.
Робко по полям от взглядов хоронится,
Ломится в дверь,
Наша неприкаянная любовь,
Раненый зверь.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог…
Сотни тысяч лет нам мыкать поровну,
Мне и тебе,
Всё, что не склевали злые вороны
В нашей судьбе.
Сотни тысяч лет нам ждать возничего,
И с окриком – "Слазь!"
С сердцем богача, с сумою нищего
Плюхнуться в грязь.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог…
Вымешать до дна, и пусть преследуют
Горе и мрак.
Только жизнь одна, и помнить следует,
Рядом овраг.
А по-над водою туман расстилается.
Стынет авто.
Снова в дальний путь с утра собирается
Цирк-шапито…
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог…
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог…

Скрипка-лиса (traducción)

Y sobre el agua se extiende la niebla;
El coche se congela.
Yendo en un largo viaje de nuevo por la mañana
Circo Shapito.
Tímidamente a través de los campos de las vistas está enterrado,
rompiendo la puerta
Nuestro amor inquieto
animal herido.
crujido de rueda,
Charcos y caminos de tierra.
crujido de rueda,
Charcos y caminos de tierra...
Cientos de miles de años mugimos por igual,
Tu y yo
Todo lo que no fue picoteado por cuervos malvados.
en nuestro destino
Cientos de miles de años tenemos que esperar al auriga,
Y con un grito - "¡Al suelo!"
Con el corazón de un hombre rico, con la bolsa de un mendigo
Sumérgete en el barro.
crujido de rueda,
Charcos y caminos de tierra.
crujido de rueda,
Charcos y caminos de tierra...
Amasar hasta el fondo, y dejar que persigan
Dolor y oscuridad.
Solo hay una vida, y debes recordar
Cerca del barranco.
Y sobre el agua se extiende la niebla.
El coche se congela.
Yendo en un largo viaje de nuevo por la mañana
Circo Shapito…
crujido de rueda,
Charcos y caminos de tierra.
crujido de rueda,
Charcos y caminos de tierra...
crujido de rueda,
Charcos y caminos de tierra.
crujido de rueda,
Charcos y caminos de tierra...