Traducción de la letra de la canción Маскарад - Игорь Саруханов

Маскарад (original)

Маски маски маски
Маски маски маскарад
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Я надену костюм домино,
Будут танцы и будет кино,
Под весёлым дождём конфетти,
Будут розы на платьях цвести,
И по правилам этой игры,
Будут счастливы все и добры,
Фонари, фейерверк, мишура,
От вечерней зари до утра.
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Я с опаской встречаю зарю,
И на снимок вчерашний смотрю,
Бесконечно опять и опять,
Я надеюсь кого-то узнать,
В полумраке не высветил блиц,
Наших скрытых под маскою лиц,
И висит на стене домино,
Как костюм из немого кино.
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Маски маски маски
Маски маски маскарад
Маски маски маски
Маски маски маскарад

(traducción)

máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
Me pondré un traje de dominó,
Habrá baile y habrá una película,
Bajo una alegre lluvia de confeti,
Las rosas florecerán en los vestidos,
Y de acuerdo con las reglas de este juego,
Todos serán felices y amables,
Linternas, fuegos artificiales, oropel,
Desde el amanecer de la tarde hasta la mañana.
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
Me encuentro con miedo con el amanecer,
Y miro la foto de ayer,
Sin fin una y otra vez
espero conocer a alguien
En el crepúsculo no destacó el bombardeo,
Nuestras caras enmascaradas
Y cuelga en la pared de dominó,
Como un disfraz de película muda.
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada
máscaras máscaras máscaras
máscaras máscaras mascarada