Traducción de la letra de la canción За рекой - Игорь Саруханов

За рекой (original)

Где бы солнце ни вставало,
Где бы утро ни гуляло
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы одни с тобой,
Только мы с тобою.
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы одни с тобой,
Только мы с тобою.
Если в небе звезд не станет,
Теплый ливень нас застанет
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы одни с тобой,
Только мы с тобою.
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы одни с тобой,
Только мы с тобою
Если реку льдом затянет,
Синий иней снегом станет.
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы опять с тобой,
Только мы с тобою.
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы опять с тобой,
Только мы с тобою.
Старый месяц небом правит!
С Новым годом нас поздравит!
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Где, как прежде, мы с тобой,
Только мы с тобою.
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Где, как прежде, мы с тобой,
Только мы с тобою.

(traducción)

Dondequiera que salga el sol,
Dondequiera que camine la mañana
Sobre el río, sobre el río
Justo al otro lado del río
estaremos solos contigo
Solo nosotros estamos contigo.
Sobre el río, sobre el río
Justo al otro lado del río
estaremos solos contigo
Solo nosotros estamos contigo.
Si no hay estrellas en el cielo,
Un aguacero cálido nos alcanzará
Sobre el río, sobre el río
Justo al otro lado del río
estaremos solos contigo
Solo nosotros estamos contigo.
Sobre el río, sobre el río
Justo al otro lado del río
estaremos solos contigo
Sólo tú y yo
Si el río está cubierto de hielo,
La escarcha azul se convertirá en nieve.
Sobre el río, sobre el río
Justo al otro lado del río
estaremos contigo de nuevo
Solo nosotros estamos contigo.
Sobre el río, sobre el río
Justo al otro lado del río
estaremos contigo de nuevo
Solo nosotros estamos contigo.
¡La luna vieja gobierna el cielo!
¡Feliz año nuevo para nosotros!
Sobre el río, sobre el río
Justo al otro lado del río
Donde, como antes, estamos contigo,
Solo nosotros estamos contigo.
Sobre el río, sobre el río
Justo al otro lado del río
Donde, como antes, estamos contigo,
Solo nosotros estamos contigo.