Traducción de la letra de la canción Ящики почтовые - Игорь Саруханов

Ящики почтовые (original)

Загляну в почтовый ящик,
И останусь ни при чём,
С этой страшной пустотою,
Запираемой ключом.
Потерялся мой конвертик
В самолётах, поездах,
Заблудился по дороге
В незнакомых городах.
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты.
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты.
Дорогие почтальоны,
Разыщите мой привет
В ваших сумках неподъёмных
Среди тысячи газет.
Потерялся мой конвертик
В самолётах, поездах,
Заблудился по дороге
В незнакомых городах…
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты.
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты

(traducción)

miraré en el buzón
Y me quedaré sin nada
Con este terrible vacío,
Bloqueable con llave.
perdí mi sobre
En aviones, trenes,
perdido en el camino
En ciudades desconocidas.
No llegan cartas nuevas
¿Y en algún lugar yo, y en algún lugar tú?
buzones vacíos,
Como puentes rotos.
No llegan cartas nuevas
¿Y en algún lugar yo, y en algún lugar tú?
buzones vacíos,
Como puentes rotos.
Estimados carteros,
Encuentra mi hola
En tus maletas pesadas
Entre miles de periódicos.
perdí mi sobre
En aviones, trenes,
perdido en el camino
En ciudades desconocidas...
No llegan cartas nuevas
¿Y en algún lugar yo, y en algún lugar tú?
buzones vacíos,
Como puentes rotos.
No llegan cartas nuevas
¿Y en algún lugar yo, y en algún lugar tú?
buzones vacíos,
como puentes rotos