Traducción de la letra de la canción Ах, зачем - Игорь Саруханов

Ах, зачем (original)

Ты на пристани стояла
В предрассветной тишине
И кого-то там искала,
Позабыла обо мне.
Ты на пристани стояла
С нервной дрожью на губах,
Ты мне снова отказала,
Как в моих кошмарных снах.
Припев:
Ах, зачем, ах, зачем, отчего
Променяла меня на него…
Ты по пристани ходила
И не верила глазам,
Что в тумане что-то плыло
И мешало рыбакам.
Ты на пристани сидела
В тёртых кожаных штанах,
А моя душа болела
И витала в облаках.
Припев:
Ах, зачем, ах, зачем, отчего
Променяла меня на него…
Ты у пристани купалась,
Как кувшинка на волне.
И на лодочке каталась
С этим парнем при луне.
Ты на пристани стояла
В предрассветной тишине
И кого-то там искала,
Позабыла обо мне.
Припев:
Ах, зачем, ах, зачем, отчего
Променяла меня на него…

(traducción)

Estabas parado en el muelle
En el silencio antes del amanecer
Y yo estaba buscando a alguien allí
Se olvido de mi.
Estabas parado en el muelle
Con nervioso temblor en los labios,
me volviste a rechazar
Como en mis pesadillas.
Coro:
Oh por qué, oh por qué, por qué
Me cambió a él...
Caminaste por el muelle
Y no creí mis ojos
Que algo flotaba en la niebla
Y perturbó a los pescadores.
Estabas sentado en el muelle
En pantalones de cuero gastados,
y me duele el alma
Y se elevó en las nubes.
Coro:
Oh por qué, oh por qué, por qué
Me cambió a él...
Estabas nadando en el muelle,
Como un nenúfar en una ola.
Y monté en un bote
Con este chico bajo la luna.
Estabas parado en el muelle
En el silencio antes del amanecer
Y yo estaba buscando a alguien allí
Se olvido de mi.
Coro:
Oh por qué, oh por qué, por qué
Me cambió a él...