Traducción de la letra de la canción Что же это у нас - Игорь Саруханов

Что же это у нас (original)

Мы с тобою словно дети
Делим неделимое
Что-то есть в твоем секрете
Еле уловимое
Что мешало нам тем летом
Лишь глазами говорить
И мечтать перед рассветом
И как первый раз любить
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Как смогли
Белым парусником в море
Рядом проплываешь ты То ли в мире мы, то ль в ссоре
То ли в горе, то ль в любви
Говорить, что мы любимы
Стало неудобно нам
Мы с тобой неутомимо
Словно сводим все к нулям
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Как смогли
Как смогли
Как смогли

(traducción)

tu y yo somos como niños
Dividimos lo indivisible
Hay algo en tu secreto
Apenas perceptible
Lo que nos impidió ese verano
Solo habla con tus ojos
Y soñar antes del amanecer
Y como amar por primera vez
que pasa con nosotros
entre nosotros ahora
que hemos guardado
Cómo podría
¿Debería complicarme?
para perder luego
lo que guardamos
Cómo podría
Cómo podría
Velero blanco en el mar
Estás nadando cerca, ya sea que estemos en el mundo o en una pelea.
Ya sea en el dolor, o en el amor
Di que somos amados
Se volvió incómodo para nosotros.
Estamos contigo incansablemente
Como si redujéramos todo a cero
que pasa con nosotros
entre nosotros ahora
que hemos guardado
Cómo podría
¿Debería complicarme?
para perder luego
lo que guardamos
Cómo podría
que pasa con nosotros
entre nosotros ahora
que hemos guardado
Cómo podría
¿Debería complicarme?
para perder luego
lo que guardamos
Cómo podría
Cómo podría
Cómo podría
Cómo podría