Traducción de la letra de la canción Две сестры - Игорь Саруханов

Две сестры (original)

Ранним утром дождь проснётся и по крышам побежит,
И в твоём забытом доме кто-то в двери постучит.
Одиноко на пороге в полутьме стоит сестра,
У неё промокли ноги, по щеке течёт слеза.
Припев:
Две подруги, две сестры вечно были в споре.
Две печали, две судьбы — и любовь и горе.
Две подруги, две сестры вечно были в споре.
Две печали, две судьбы — и любовь и горе.
Пусть уходит прочь обида, ты давно сестру ждала.
Как и ты она ранима, как и ты она смела.
Вспомни детство, руки мамы, как слова её нежны.
Ваши ссоры для забавы — и смешны и не нужны.
Припев:
Две подруги, две сестры вечно были в споре.
Две печали, две судьбы — и любовь и горе.
Две подруги, две сестры вечно были в споре.
Две печали, две судьбы — и любовь и горе.
Проигрыш
Две подруги, две сестры вечно были в споре.
Две печали, две судьбы — и любовь и горе.
Две подруги, две сестры вечно были в споре.
Две печали, две судьбы — и любовь и горе.
Две подруги, две сестры вечно были в споре.
Две печали, две судьбы — и любовь и горе.
Две подруги, две сестры вечно были в споре.
Две печали, две судьбы — и любовь и горе.

Две сестры (traducción)

En la madrugada la lluvia despertará y correrá por los techos,
Y en tu casa olvidada alguien tocará a la puerta.
Sola en el umbral en la penumbra se encuentra una hermana,
Sus pies se mojaron, una lágrima corre por su mejilla.
Coro:
Dos amigas, dos hermanas siempre estaban en disputa.
Dos penas, dos destinos, tanto el amor como el dolor.
Dos amigas, dos hermanas siempre estaban en disputa.
Dos penas, dos destinos, tanto el amor como el dolor.
Deja que el rencor se vaya, llevas mucho tiempo esperando a tu hermana.
Como tú, es vulnerable, como tú, es valiente.
Acuérdate de tu infancia, manos de madre, qué tiernas son sus palabras.
Tus peleas por diversión son divertidas e innecesarias.
Coro:
Dos amigas, dos hermanas siempre estaban en disputa.
Dos penas, dos destinos, tanto el amor como el dolor.
Dos amigas, dos hermanas siempre estaban en disputa.
Dos penas, dos destinos, tanto el amor como el dolor.
perdiendo
Dos amigas, dos hermanas siempre estaban en disputa.
Dos penas, dos destinos, tanto el amor como el dolor.
Dos amigas, dos hermanas siempre estaban en disputa.
Dos penas, dos destinos, tanto el amor como el dolor.
Dos amigas, dos hermanas siempre estaban en disputa.
Dos penas, dos destinos, tanto el amor como el dolor.
Dos amigas, dos hermanas siempre estaban en disputa.
Dos penas, dos destinos, tanto el amor como el dolor.