Traducción de la letra de la canción Как же ты могла? - Игорь Саруханов

Как же ты могла? (original)

Зачем тебя ветер баловал,
А лунный свет спать укладывал
Зачем глаза твои, самые красивые глаза
Себя в тебе я угадывал
И почему-то оправдывал,
А ты всё время не верила, что я люблю тебя
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой,
А ночь приходит печальная
И звёзды плачут отчаянно,
Но как же мне объяснить тебе, что в жизни всё не такНеужто надо доказывать
И нашу свадьбу откладывать
И не увидеть то самое главное у нас
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой,
А где-то просто есть острова
Изумрудные берега
Где нет обид и ненужных слов, где только мы с тобой
Зачем тебя ветер баловал,
А лунный свет спать укладывал
Зачем глаза твои, самые красивые глаза
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой

Как же ты могла? (traducción)

¿Por qué te mimó el viento?
Y la luz de la luna me puso a dormir
¿Por qué son tus ojos, los ojos más hermosos?
me adivine en ti
Y de alguna manera justificado
Y no creíste todo el tiempo que te amo
¿Cómo pudiste, así conmigo, así conmigo?
Como pudiste, porque estoy contigo, porque estoy contigo
¿Cómo pudiste, así conmigo, así conmigo?
Como pudiste, porque estoy contigo, porque estoy contigo,
Y la noche llega triste
Y las estrellas están llorando desesperadamente
Pero como te explico que en la vida no todo es asi
Y posponer nuestra boda
Y no ver lo mas importante con nosotros
¿Cómo pudiste, así conmigo, así conmigo?
Como pudiste, porque estoy contigo, porque estoy contigo
¿Cómo pudiste, así conmigo, así conmigo?
Como pudiste, porque estoy contigo, porque estoy contigo,
Y en algún lugar solo hay islas
costas esmeralda
Donde no haya insultos ni palabras innecesarias, donde solo tú y yo
¿Por qué te mimó el viento?
Y la luz de la luna me puso a dormir
¿Por qué son tus ojos, los ojos más hermosos?
¿Cómo pudiste, así conmigo, así conmigo?
Como pudiste, porque estoy contigo, porque estoy contigo
¿Cómo pudiste, así conmigo, así conmigo?
Como pudiste, porque estoy contigo, porque estoy contigo