Traducción de la letra de la canción Холодно - Игорь Саруханов

Холодно (original)

Где-то за горой ждёт меня домой дорогая-любимая.
В тишине ночной двери мне открой, моя девочка милая.
Не пора ли нам бросить всё к чертям и уехать за солнышком
К голубым морям, к чистым небесам, словно в сказке за перышком.
Припев:
Холодно, холодно,
Мне без тебя очень холодно.
Холодно, холодно,
Мне без тебя очень холодно.
Лёгкий путь домой, тихий голос твой мне как-будто подсказывал.
Чтоб не слышать гром, твой любимый ром я всё время заказывал.
Где-то за горой ждёт меня домой дорогая-любимая.
В тишине ночной двери мне открой, моя девочка милая.
Припев:
Холодно, холодно,
Мне без тебя очень холодно.
Холодно, холодно,
Мне без тебя очень холодно.

(traducción)

En algún lugar sobre la montaña, mi querido amado me está esperando.
En el silencio de la noche, ábreme la puerta, mi querida niña.
¿No es hora de que dejemos todo al infierno y vayamos por el sol?
A mares azules, a cielos despejados, como en un cuento de hadas detrás de una pluma.
Coro:
Frio frio
tengo mucho frio sin ti
Frio frio
tengo mucho frio sin ti
Un camino fácil a casa, tu voz tranquila pareció incitarme.
Para no escuchar los truenos, pedí tu ron favorito todo el tiempo.
En algún lugar sobre la montaña, mi querido amado me está esperando.
En el silencio de la noche, ábreme la puerta, mi querida niña.
Coro:
Frio frio
tengo mucho frio sin ti
Frio frio
tengo mucho frio sin ti