Traducción de la letra de la canción Красавица - Игорь Саруханов

Красавица (original)

Я помню дом, где ты жила,
Вся улица тебя звала
Красавицей.
И рано ты не шла домой,
Ведь ты была тогда со мной,
Красавица
Пусть годы льются, как вода,
Но ты останешься всегда
Красавицей.
Меняют люди имена,
Твоё мне вместо тебя
Останется.
Припев:
Донна, донна, донна, о, донна,
Так теперь зовут тебя.
Донна, донна, донна, о, донна,
Кто-то говорит любя.
Донна, донна, донна, о, донна,
Как легко всё потерять.
Донна, донна, донна, о, донна,
Как мне больно вспоминать.
Ведь в жизни каждого из нас
Наверное были, и не раз,
Красавицы.
Но только та, что в первый раз
Надолго в памяти у нас
Останется.
И как не думать о другой,
Но временами в час такой
Мы каемся.
И часто ночью не уснуть,
Как будто всё опять вернуть
Пытаемся.
Припев:
Донна, донна, донна, о, донна,
Так теперь зовут тебя.
Донна, донна, донна, о, донна,
Кто-то говорит любя.
Донна, донна, донна, о, донна,
Как легко всё потерять.
Донна, донна, донна, о, донна,
Как мне больно вспоминать.

(traducción)

Recuerdo la casa donde vivías
Toda la calle te estaba llamando
Belleza.
Y no te fuiste a casa temprano,
Después de todo, estabas conmigo entonces,
Espléndido
Deja que los años fluyan como el agua
Pero siempre te quedarás
Belleza.
La gente cambia de nombre
Tuyo para mí en lugar de ti
Permanecerá.
Coro:
Donna, donna, donna, oh donna
Ese es tu nombre ahora.
Donna, donna, donna, oh donna
Alguien dice amor.
Donna, donna, donna, oh donna
Qué fácil es perderlo todo.
Donna, donna, donna, oh donna
Como me duele recordar.
Después de todo, en la vida de cada uno de nosotros.
Probablemente hubo, y más de una vez,
Bellezas.
Pero solo el que es la primera vez
Durante mucho tiempo en nuestra memoria
Permanecerá.
Y como no pensar en otro,
Pero a veces a esa hora
nos arrepentimos
Y muchas veces por la noche no puedes dormir,
Es como recuperar todo
Estamos intentando.
Coro:
Donna, donna, donna, oh donna
Ese es tu nombre ahora.
Donna, donna, donna, oh donna
Alguien dice amor.
Donna, donna, donna, oh donna
Qué fácil es perderlo todo.
Donna, donna, donna, oh donna
Como me duele recordar.