Traducción de la letra de la canción Лялечка в конвертике - Игорь Саруханов

Лялечка в конвертике (original)

Укрыли снегом ангелы
Владения свои,
Сосульками украсили все крыши
И сонной паутинкой
Обойдя вокруг земли,
Опутали девчонок и мальчишек.
А лялечка в конвертике
Совсем не хочет спать
И розовые шарики считает.
А слоник с бегемотиком
На лялечку глядят
И в колыбельку звездочки бросают.
Метель сплетает за окном
Венок из детских грез.
А я тот день чудесный вспоминаю,
Когда нам эту лялечку
В конвертике принес
Один большой и очень важный аист.
А лялечка в конвертике
Совсем не хочет спать
И розовые шарики считает.
А слоник с бегемотиком
На лялечку глядят
И в колыбельку звездочки бросают.
Все лялечки в конвертиках
Конечно же растут,
Как елочки среди деревьев хвойных.
Хочу я, чтоб у лялечки
Был выбран верный путь
И чтоб всегда, всегда
Спалось спокойно.
А лялечка в конвертике
Совсем не хочет спать
И розовые шарики считает.
А слоник с бегемотиком
На лялечку глядят
И в колыбельку звездочки бросают.

(traducción)

Ángeles cubiertos de nieve
posesiones propias,
Carámbanos decoraban todos los techos
Y una telaraña somnolienta
dando vueltas alrededor de la tierra,
Niñas y niños enredados.
Lyalechki en el sobre
no quiere dormir en absoluto
Y cuenta globos rosas.
Y un elefante con un hipopótamo
Ellos miran el lyalechka
Y arrojan estrellas a la cuna.
Una tormenta de nieve teje fuera de la ventana
Una corona de los sueños de los niños.
Y recuerdo ese día maravilloso,
¿Cuándo tendremos a este bebé?
Traído en un sobre
Una cigüeña grande y muy importante.
Lyalechki en el sobre
no quiere dormir en absoluto
Y cuenta globos rosas.
Y un elefante con un hipopótamo
Ellos miran el lyalechka
Y arrojan estrellas a la cuna.
Todas las cunas en sobres
Por supuesto que están creciendo.
Como árboles de Navidad entre árboles coníferos.
quiero la lyalechka
El camino correcto ha sido elegido
Y para que siempre, siempre
Dormí tranquilo.
Lyalechki en el sobre
no quiere dormir en absoluto
Y cuenta globos rosas.
Y un elefante con un hipopótamo
Ellos miran el lyalechka
Y arrojan estrellas a la cuna.