Traducción de la letra de la canción Музыка - Игорь Саруханов

Музыка (original)

Если вдруг остановить музыку на час
Словно солнце погасить на земле у нас
Словно реки осушить и моря до дна
Если вдруг остановить музыку на час
Если вдруг остановить музыку дождя
Воду в лужах не испить звёздам никогда
Все стихи, как стаи птиц, молча улетят
В те края, там где звучит музыка дождя
Если вдруг остановить музыку мечты
О любви не говорить в царстве красоты
Значит сердцу моему незачем стучать
Если больше никогда не смогу мечтать
Если вдруг остановить музыку любви
Словно свечи погасить, свечи для двоих
Что останется в душе, трудно предсказать
Если музыку любви просто оборвать
Если музыку любви
Если музыку любви
Просто оборвать…

Музыка (traducción)

Si de repente detienes la música durante una hora
Es como apagar el sol en nuestra tierra.
Como drenar ríos y mares hasta el fondo
Si de repente detienes la música durante una hora
Si de repente paras la música de la lluvia
El agua de los charcos nunca la beberán las estrellas
Todos los versos, como bandadas de pájaros, vuelan en silencio
A esas tierras donde suena la música de la lluvia
Si de repente se detiene la música de los sueños
No hables de amor en el reino de la belleza.
Entonces mi corazón no tiene necesidad de latir
Si no puedo volver a soñar
Si de repente se detiene la música del amor
Como apagar velas, velas para dos
Lo que quedará en el alma es difícil de predecir.
Si la música del amor acaba de cortar
Si la música del amor
Si la música del amor
Solo corta...