Traducción de la letra de la canción На Киевском вокзале - Игорь Саруханов

На Киевском вокзале (original)

Мне казалось это был последний день,
Тяжко на душе и даже думать лень.
Оставалось просто вещи все собрать,
Обо всем забыть и убежать.
Припев:
На Киевском вокзале минуты убегали,
А мы с тобой стояли, встречали поезда.
На Киевском вокзале друг друга мы узнали,
А мы и не гадали, что это навсегда.
Суета на сердце и ночной вокзал,
Здесь тебя одну никто не провожал.
Только ты увидела мои глаза,
Высохла последняя слеза.
Припев:
На Киевском вокзале минуты убегали,
А мы с тобой стояли, встречали поезда
На Киевском вокзале друг друга мы узнали,
А мы и не гадали, что это навсегда.
Подошел я тихо и сказал: «Привет»
Так, как будто мы знакомы много лет,
Медленно уплыли наши поезда,
Падала усталая звезда.
Припев:
На Киевском вокзале минуты убегали,
А мы с тобой стояли, встречали поезда.
На Киевском вокзале друг друга мы узнали,
А мы и не гадали, что это навсегда.

На Киевском вокзале (traducción)

Pensé que era el último día.
Es duro de corazón e incluso demasiado perezoso para pensar.
Todo lo que quedaba era recoger todo,
Olvídate de todo y huye.
Coro:
En la estación de tren de Kiev, los minutos huyeron,
Y tú y yo nos paramos, conocimos los trenes.
En la estación de tren de Kiev nos reconocimos,
Y no adivinábamos que era para siempre.
Vanidad en el corazón y la estación de la noche,
Aquí, nadie te acompañó solo.
Solo tu viste mis ojos
La última lágrima se ha secado.
Coro:
En la estación de tren de Kiev, los minutos huyeron,
Y tú y yo nos paramos, conocimos los trenes
En la estación de tren de Kiev nos reconocimos,
Y no adivinábamos que era para siempre.
Me acerque en silencio y dije: "Hola"
Entonces, como si nos conociéramos desde hace muchos años,
Nuestros trenes se alejaron lentamente
Cayó una estrella cansada.
Coro:
En la estación de tren de Kiev, los minutos huyeron,
Y tú y yo nos paramos, conocimos los trenes.
En la estación de tren de Kiev nos reconocimos,
Y no adivinábamos que era para siempre.