Traducción de la letra de la canción Не твоя, не моя - Игорь Саруханов

Не твоя, не моя (original)

Как ручьем по весне,
Утренней росой,
День и ночь, как во сне,
Были мы с тобой.
Иногда исчезал
Призрачный покой.
Ветер песни слагал
О любви такой.
Припев:
Не твоя, не моя песня придумана,
Не твоя, не моя сказка задумана.
Все вчера, это уже вчера,
Детская любовь моя.
Зашумела листва
Вдруг осенняя,
И пришла к нам пора
Не весенняя.
Опустел старый сад
И печальны сны,
Но с тобой в тех краях
Были только мы.
Припев:
Не твоя, не моя песня придумана,
Не твоя, не моя сказка задумана.
Все вчера, это уже вчера,
Детская любовь моя.

Не твоя, не моя (traducción)

como un arroyo en primavera,
Rocío de la mañana,
Día y noche, como en un sueño,
estuvimos contigo
a veces desaparecía
Paz ilusoria.
El viento compuso canciones
Sobre tal amor.
Coro:
Ni la tuya, ni mi canción fue inventada,
Ni el tuyo, ni mi cuento de hadas se concibe.
Todo ayer, ya es ayer
mi amor infantil.
Follaje susurró
De repente otoño
Y ha llegado el momento para nosotros.
No primavera.
Viejo jardín vacío
y sueños tristes
Pero contigo por esos lados
Solo estábamos nosotros.
Coro:
Ni la tuya, ni mi canción fue inventada,
Ni el tuyo, ni mi cuento de hadas se concibe.
Todo ayer, ya es ayer
mi amor infantil.