Traducción de la letra de la canción Не твоя, не моя - Игорь Саруханов

Не твоя, не моя (original)

Как ручьем по весне,
Утренней росой,
День и ночь, как во сне,
Были мы с тобой.
Иногда исчезал
Призрачный покой.
Ветер песни слагал
О любви такой.
Припев:
Не твоя, не моя песня придумана,
Не твоя, не моя сказка задумана.
Все вчера, это уже вчера,
Детская любовь моя.
Зашумела листва
Вдруг осенняя,
И пришла к нам пора
Не весенняя.
Опустел старый сад
И печальны сны,
Но с тобой в тех краях
Были только мы.
Припев:
Не твоя, не моя песня придумана,
Не твоя, не моя сказка задумана.
Все вчера, это уже вчера,
Детская любовь моя.

(traducción)

como un arroyo en primavera,
Rocío de la mañana,
Día y noche, como en un sueño,
estuvimos contigo
a veces desaparecía
Paz ilusoria.
El viento compuso canciones
Sobre tal amor.
Coro:
Ni la tuya, ni mi canción fue inventada,
Ni el tuyo, ni mi cuento de hadas se concibe.
Todo ayer, ya es ayer
mi amor infantil.
Follaje susurró
De repente otoño
Y ha llegado el momento para nosotros.
No primavera.
Viejo jardín vacío
y sueños tristes
Pero contigo por esos lados
Solo estábamos nosotros.
Coro:
Ni la tuya, ni mi canción fue inventada,
Ni el tuyo, ni mi cuento de hadas se concibe.
Todo ayer, ya es ayer
mi amor infantil.