Traducción de la letra de la canción Разве может быть - Игорь Саруханов

Разве может быть (original)

Когда приходит любовь, красиво вокруг
И размыкается вновь, замкнутый круг,
Считая дни и на свидание,
Она зовет тебя мой друг.
Когда приходит любовь, светит душа,
И вот сбывается вновь, наша мечта,
Считая дни и на свидание,
Она зовет, зовет тебя.
Припев:
Разве может быть снег летом,
Разве может быть дождь снегом,
И не может быть солнце ночью,
Как не можем мы быть с тобой вместе.
Когда уходит любовь, тянется слух,
Что мол, вот эта любовь, не для этих двух,
Считая дни и на свидание,
Я буду ждать тебя мой друг.
Припев:
Разве может быть снег летом,
Разве может быть дождь снегом,
И не может быть солнце ночью,
Как не можем мы быть с тобой вместе.
Считая дни и на свидание,
Я буду ждать тебя мой друг.
Припев:
Разве может быть снег летом,
Разве может быть дождь снегом,
И не может быть солнце ночью,
Как не можем мы быть с тобой вместе.

(traducción)

Cuando llega el amor, es hermoso alrededor
Y se abre de nuevo, un círculo vicioso,
Contando los días y en una fecha,
Ella te llama mi amigo.
Cuando llega el amor, el alma brilla
Y ahora se vuelve realidad, nuestro sueño,
Contando los días y en una fecha,
Ella está llamando, ella te está llamando.
Coro:
¿Puede haber nieve en verano?
¿Puede ser lluvia y nieve?
Y no puede haber sol en la noche,
¿Cómo no podemos estar contigo juntos?
Cuando el amor se va, los rumores corren
Lo que dicen, este amor, no para estos dos,
Contando los días y en una fecha,
Te estaré esperando mi amigo.
Coro:
¿Puede haber nieve en verano?
¿Puede ser lluvia y nieve?
Y no puede haber sol en la noche,
¿Cómo no podemos estar contigo juntos?
Contando los días y en una fecha,
Te estaré esperando mi amigo.
Coro:
¿Puede haber nieve en verano?
¿Puede ser lluvia y nieve?
Y no puede haber sol en la noche,
¿Cómo no podemos estar contigo juntos?