Traducción de la letra de la canción Рождественская ночь - Игорь Саруханов

Рождественская ночь (original)

Когда все горы и дома покрыты снегом,
Когда зима откроет двери в Рождество,
Ворвутся вновь ко мне друзья весёлым ветром,
Мы эту ночь, как прежде, вместе проведём.
Припев:
А Рождественская ночь — это сказка,
Снова в праздничном убранстве, всюду смех.
А Рождественская ночь — это краски.
Эта ночь, эта ночь одна на всех.
Проходит день и наступает этот вечер,
Его все ждали с нетерпеньем целый год,
На ёлках звёздами опять зажгутся свечи
И эту песню кто-то тихо напоёт.
Припев:
А Рождественская ночь — это сказка,
Снова в праздничном убранстве, всюду смех.
А Рождественская ночь — это краски
Эта ночь, эта ночь одна на всех.

Рождественская ночь (traducción)

Cuando todas las montañas y casas estén cubiertas de nieve,
Cuando el invierno abre las puertas a la Navidad,
Mis amigos irrumpirán de nuevo con un viento alegre,
Pasaremos esta noche, como antes, juntos.
Coro:
Y la noche de navidad es un cuento de hadas
De nuevo en traje de fiesta, risas por doquier.
Y la noche de Navidad es de colores.
Esta noche, esta noche es una para todos.
Pasa el día y llega esta tarde,
Todos esperaron con impaciencia durante un año entero,
Se volverán a encender velas en los árboles de Navidad con estrellas
Y alguien cantará en voz baja esta canción.
Coro:
Y la noche de navidad es un cuento de hadas
De nuevo en traje de fiesta, risas por doquier.
Y la noche de navidad es de colores
Esta noche, esta noche es una para todos.