Traducción de la letra de la canción Ты стала женщиной - Игорь Саруханов

Ты стала женщиной (original)

Как весною распускаются цветы
Так наверное сбываются мечты
Ты стала женщиной
И так прекрасна ты Для тебя откроются пути
В мир, где ты должна любовь найти
Ты стала женщиной
Другой не станешь ты Припев:
Твой новый день рождения
Наполненный наивностью
Твоя пора весенняя
Прощается с невинностью,
А детство продолжается
В ладошках с карамелями
Всего лишь поменяются
Качели с колыбелями.
Мир вокруг покажется иным
Для тебя он был всегда простым
Ты стала женщиной
Прощений не проси
Если кто тебя обидит на пути
Ты его прости и отпусти
Ты стала женщиной
И стала сильной ты Припев:
Твой новый день рождения
Наполненный наивностью
Твоя пора весенняя
Прощается с невинностью,
А детство продолжается
В ладошках с карамелями
Всего лишь поменяются
Качели с колыбелями.
Твой новый день рождения
Наполненный наивностью
Твоя пора весенняя
Прощается с невинностью,
А детство продолжается
В ладошках с карамелями
Всего лишь поменяются
Качели с колыбелями.

(traducción)

Cómo florecen las flores en primavera
Así es como los sueños se hacen realidad
te convertiste en mujer
Y eres tan hermosa, los caminos se abrirán para ti
Al mundo donde debes encontrar el amor
te convertiste en mujer
No te convertirás en otro Coro:
tu nuevo cumpleaños
lleno de ingenuidad
tu tiempo es la primavera
Diciendo adiós a la inocencia
Y la infancia sigue
En palmas con caramelos
solo cambia
Columpios con cunas.
El mundo alrededor parecerá diferente
Para ti siempre fue sencillo
te convertiste en mujer
no pidas perdon
Si alguien te ofende en el camino
Perdónalo y déjalo ir
te convertiste en mujer
Y te hiciste fuerte Coro:
tu nuevo cumpleaños
lleno de ingenuidad
tu tiempo es la primavera
Diciendo adiós a la inocencia
Y la infancia sigue
En palmas con caramelos
solo cambia
Columpios con cunas.
tu nuevo cumpleaños
lleno de ingenuidad
tu tiempo es la primavera
Diciendo adiós a la inocencia
Y la infancia sigue
En palmas con caramelos
solo cambia
Columpios con cunas.