Traducción de la letra de la canción Цыган - Игорь Саруханов

Цыган (original)

Что расплакалась, цыганка, ты коня не уведешь,
И по ветру милого найдешь.
Кровь горячая играет: нелегко цыгана ждать
И судьбу по картам узнавать.
Припев:
Эх, цыган, да ты, цыган,
Ветер полевой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Как долго-долго едешь ты домой.
Вас в дороге обвенчали, крепко он тебя любил
И в степи ту ночку не забыл.
С первым ветром он уехал, не оставил ничего,
Заманила волюшка его.
Припев:
Эх, цыган, да ты, цыган,
Ветер полевой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Как долго-долго едешь ты домой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Ветер полевой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Как долго-долго едешь ты домой.
Ты коня не подгоняешь, ветер не волнует кровь,
Где ж цыгана верная любовь.
Семиструнная играет, долго не было тебя,
Степь гуляет вольная твоя.
Припев:
Эх, цыган, да ты, цыган,
Ветер полевой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Как долго-долго едешь ты домой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Ветер полевой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Как долго-долго едешь ты домой.

(traducción)

Que rompiste en llanto, gitana, no me quitas el caballo,
Y encontrarás un amor en el viento.
Juega a sangre caliente: no es fácil esperar a una gitana
Y descubre el destino con cartas.
Coro:
Eh, gitana, sí tú, gitana,
Viento de campo.
Eh, gitana, sí tú, gitana,
¿Cuánto tiempo conduces a casa?
Te casaste en el camino, te amaba profundamente
Y en la estepa no olvidé aquella noche.
Con el primer viento se fue, no dejo nada,
La voluntad lo atrajo.
Coro:
Eh, gitana, sí tú, gitana,
Viento de campo.
Eh, gitana, sí tú, gitana,
¿Cuánto tiempo conduces a casa?
Eh, gitana, sí tú, gitana,
Viento de campo.
Eh, gitana, sí tú, gitana,
¿Cuánto tiempo conduces a casa?
No conduces el caballo, el viento no excita la sangre,
¿Dónde está el verdadero amor gitano.
Las siete cuerdas tocan, te fuiste por mucho tiempo,
Estepa camina tu libre.
Coro:
Eh, gitana, sí tú, gitana,
Viento de campo.
Eh, gitana, sí tú, gitana,
¿Cuánto tiempo conduces a casa?
Eh, gitana, sí tú, gitana,
Viento de campo.
Eh, gitana, sí tú, gitana,
¿Cuánto tiempo conduces a casa?