Traducción de la letra de la canción Возвращайся - Игорь Саруханов

Возвращайся (original)

Все, что не ждешь, может быть в судьбе.
И я скажу лишь одной тебе —
В жизни так нужны друг другу мы, что я боюсь,
Больше бед любых, поверь, клянусь,
Потерять тебя всю жизнь боюсь.
Эти мысли иногда сеют грусть.
Как без тебя плохо мне всегда,
Словно иду ночью в никуда.
И когда порой тебя со мной нет рядом вновь
И не слышу звук твоих шагов,
Уходящий звук твоих шагов,
Я твержу, хоть ясно все и без слов:
Припев:
Возвращайся, возвращайся, возвращайся поскорей,
Самый близкий, самый близкий человек в судьбе моей.
Возвращайся поскорей, без тебя на сердце пустота,
Без тебя бывает так всегда.
Знаю давно — это не секрет,
Ближе, чем мы в целом мире нет.
В жизни никуда не деться нам, как от судьбы,
Друг от друга неотлучны мы.
Но пускай слова моей мольбы
Нам помогут, если врозь где-то мы.
Припев.
Возвращайся, возвращайся, возвращайся поскорей,
Самый близкий, самый близкий человек в судьбе моей.
Возвращайся поскорей, без тебя на сердце пустота,
Без тебя бывает так всегда.

Возвращайся (traducción)

Todo lo que no esperas puede estar en el destino.
Y solo te diré uno:
En la vida nos necesitamos tanto que tengo miedo
Más problemas de cualquiera, créanme, lo juro
He tenido miedo de perderte toda mi vida.
Estos pensamientos a veces siembran tristeza.
Que mal me siento siempre sin ti
Es como si no fuera a ninguna parte por la noche.
y cuando aveces no estas junto a mi otra vez
y no escucho el sonido de tus pasos,
El sonido de tus pasos que se alejan
Digo, aunque todo es claro y sin palabras:
Coro:
Vuelve, vuelve, vuelve pronto
La persona más cercana, más cercana en mi destino.
Vuelve pronto, sin ti hay un vacío en mi corazón,
Siempre sucede sin ti.
Lo sé desde hace mucho tiempo, no es un secreto,
No hay más cerca que nosotros en todo el mundo.
En la vida, no podemos escapar a ningún lado, como del destino,
Somos inseparables el uno del otro.
Pero deja que las palabras de mi oración
Nos ayudarán si estamos en algún lugar aparte.
Coro.
Vuelve, vuelve, vuelve pronto
La persona más cercana, más cercana en mi destino.
Vuelve pronto, sin ti hay un vacío en mi corazón,
Siempre sucede sin ti.