Traducción de la letra de la canción Всё было - Игорь Саруханов

Всё было (original)

Я не тебя вспоминаю,
Сердце тебя позабыло.
Что это было — не знаю,
Знаю, что все это было.
Кутаясь в теплые волны,
Небо мне тайну открыло,
Что это было — не помню,
Помню, что все это было.
Припев:
Все было, все было, все было,
Мне осень поет не спеша.
Я знаю, что сердце забыло,
Но знает ли это душа.
Все было, все было, все было,
Конечно, все было уже.
И жаркое небо остыло,
Но есть еще солнце в душе.
Парус плывет над водою,
Память, как небо, раздета…
Что это было со мною?
-
Было короткое лето.
Просто волна накатила,
Прежде, чем выдалась осень.
Может быть, все это было,
Может, и не было вовсе.
Припев:
Все было, все было, все было,
Мне осень поет не спеша.
Я знаю, что сердце забыло,
Но знает ли это душа.
Все было, все было, все было,
Конечно, все было уже.
И жаркое небо остыло,
Но есть еще солнце в душе.

Всё было (traducción)

no te recuerdo
Tu corazón se ha olvidado.
que fue - no lo se
Sé que eso fue todo.
Envuelto en cálidas olas
El cielo me reveló un secreto,
que era - no recuerdo
Recuerdo lo que era.
Coro:
Todo fue, todo fue, todo fue,
El otoño me canta lentamente.
yo se que el corazon se ha olvidado
¿Pero el alma sabe?
Todo fue, todo fue, todo fue,
Por supuesto, ya estaba todo.
Y el cielo caliente se enfrió
Pero todavía queda el sol en el alma.
La vela flota sobre el agua.
La memoria, como el cielo, se desnuda...
¿Qué fue conmigo?
-
Fue un verano corto.
Sólo una ola rodó
Antes de que llegara el otoño.
Tal vez fue todo
Tal vez no lo fue en absoluto.
Coro:
Todo fue, todo fue, todo fue,
El otoño me canta lentamente.
yo se que el corazon se ha olvidado
¿Pero el alma sabe?
Todo fue, todo fue, todo fue,
Por supuesto, ya estaba todo.
Y el cielo caliente se enfrió
Pero todavía queda el sol en el alma.