Traducción de la letra de la canción Журавли - Игорь Саруханов

Журавли (original)

Так же ива плачет,
Над рекою ночь туманы стелет
Отражаясь, звёзды говорят
Ты меня услышишь, всё же
Я тебе скажу, как ветер
В поле рассказал мне про тебя
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то
Разные пути-дороги
Нас с тобой связать не смогут
Вместе лишь одна нам суждена
Это лишь во сне приснится
Может, ты увидишь лица
Детства, что с тобою говорят
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то
Всё могло тогда случиться
То, что знают только птицы
Словно иней тают облака
Мы с тобой на них похожи
Незаметны для прохожих
Наши голубые небеса
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то

Журавли (traducción)

Asimismo, el sauce está llorando.
Sobre el río se extienden las nieblas nocturnas
Reflejando, las estrellas hablan
Me escucharás, sin embargo
Te diré cómo el viento
En el campo me hablaron de ti
Las grullas volaron, el cielo cantó
Las nubes se precipitaban en alguna parte
Las grullas volaron, el cielo cantó
Las nubes se precipitaban en alguna parte
diferentes caminos
No podrán conectarnos contigo
Juntos, solo uno está destinado para nosotros
es solo en un sueño
Tal vez verás caras
Infancia que te hablan
Las grullas volaron, el cielo cantó
Las nubes se precipitaban en alguna parte
Las grullas volaron, el cielo cantó
Las nubes se precipitaban en alguna parte
Cualquier cosa podría haber pasado
Lo que solo saben los pájaros
Las nubes se derriten como la escarcha
tu y yo somos como ellos
Invisible para los transeúntes
Nuestros cielos azules
Las grullas volaron, el cielo cantó
Las nubes se precipitaban en alguna parte
Las grullas volaron, el cielo cantó
Las nubes se precipitaban en alguna parte