Traducción de la letra de la canción America - Il Tre, Emis Killa

America (original)

Io no, no, no, no, no, non parlo, eh
Fra', faccio i fatti e resto calmo, eh
Quando passo senti: «Wow, wow, wow, wow, wow», ehi
Senti: «Wow, wow, wow, wow, wow», ehi
Sono stato tutto, sono stato niente
Alzo la voce e grido forte: «Forza» per chi non mi sente
Dipendente da un’idea che avevo già da adolescente
Non ti do niente per niente
E fotto questa vita prima che mi fotta lentamente
Sogno i palchi e l’America
Ho sempre pensato che chi sogna lo merita
Non ho mai seguito una sequenza numerica
Non può nascere un fiore, fra', sull’erba sintetica
Mi hanno detto di guardare dentro me
Per capire cosa sono e cosa voglio ma
Ho guardato troppo in fondo e troppo bene, fra'
La mia ombra quando camminiamo, sai, mi evita
Ma ci credo davvero, yeah, yeah, yeah, ehi
So che ci arriveremo, eh
A due passi dal cielo
No, io no, no, no, no, no, non parlo, eh
Fra', faccio i fatti e resto calmo, eh
Quando passo senti: «Wow, wow, wow, wow, wow», ehi
Senti: «Wow, wow, wow, wow, wow», ehi
Fra', ne ho visti di talenti perdersi per strada
Di persone giuste dietro ad un’idea sbagliata
La testa ti dice che l’ego non è un reato
Ma la festa finisce quando arriva la retata
Darei pur che se ne dica, se ho perso un amico
Non l’ho lasciato indietro, fra', è lui che non mi ha seguito
Se perdi la fame agli altri viene l’appetito
Finché un infame prende il tuo posto come Carlito
Chiedo pardon se non ho imparato il bon ton
Quando passo il mezzo fa uoh, la mia tipa è Margot
Per cambiare 'sta vita hardcore ho fatto salti mortali, Jean Claude
E non te ne parlo, (No, no)
Ma tu eri bravo a dirlo, io ero bravo a farlo, eh
No, io no, no, no, no, no, non parlo, eh
Fra', faccio i fatti e resto calmo, eh
Quando passo senti: «Wow, wow, wow, wow, wow», ehi
Senti: «Wow, wow, wow, wow, wow», ehi

(traducción)

Yo no, no, no, no, no, no hablo, eh
Entre', hago los hechos y me quedo tranquilo, eh
Cuando paso, escuchas, "Wow, wow, wow, wow, wow", hey
Escucha: "Guau, guau, guau, guau, guau", hey
He sido todo, he sido nada
Elevo mi voz y grito en voz alta: "Vamos" para los que no me escuchan
Adicto a una idea que ya tuve de adolescente
no te doy nada por nada
Y me follo a esta vida antes de que me folle lentamente
Sueño con escenarios y América
Siempre he pensado que los que sueñan se lo merecen
Nunca he seguido una secuencia numérica.
Una flor no puede nacer en césped sintético
Me dijeron que mirara dentro de mí
Para entender lo que soy y lo que quiero pero
Miré demasiado profundo y demasiado bien, entre
Mi sombra cuando caminamos, ya sabes, me evita
Pero realmente lo creo, sí, sí, sí, oye
Sé que llegaremos allí, ¿eh?
A tiro de piedra del cielo
No, no, no, no, no, no, no hablo, eh
Entre', hago los hechos y me quedo tranquilo, eh
Cuando paso, escuchas, "Wow, wow, wow, wow, wow", hey
Escucha: "Guau, guau, guau, guau, guau", hey
Entre', he visto talentos perderse en el camino
De las personas correctas detrás de una idea equivocada
Tu cabeza te dice que el ego no es delito
Pero la fiesta termina cuando llega el rodeo
Daría todo lo que digan, si he perdido un amigo
No lo dejé atrás, entre', es el que no me siguió
Si pierdes el hambre, a los demás les abre el apetito.
Hasta que un infame toma tu lugar como Carlito
Perdón si no he aprendido el bon ton
Cuando paso el vehiculo dice uoh, mi novia es Margot
Para cambiar esta vida dura salté a través de aros, Jean Claude
Y no te lo digo, (No, no)
Pero eras bueno para decirlo, yo era bueno para eso, ¿eh?
No, no, no, no, no, no, no hablo, eh
Entre', hago los hechos y me quedo tranquilo, eh
Cuando paso, escuchas, "Wow, wow, wow, wow, wow", hey
Escucha: "Guau, guau, guau, guau, guau", hey