Traducción de la letra de la canción Breathe - DJ Criminal, Illogic

Breathe (original)

Dear God, we can’t breathe
It must have been your sick idea to allow us to dream
What we’ve dreamt and what we’ve found is thus far…
We can’t be one, only meant to gaze at the stars
God, we can’t breathe, could you let us vomit?
If only our air supply wasn’t cut off by the tail of this comet,
we could live our lives and be who we want to, and not have all these
expectations to succumb to
We wanna breathe but our help is another animal
Since when did suicide become so fashionable?
It’s like every time we look up, there’s something else
We say we tryna find it but don’t know if we can face ourselves
We just wanna breathe and leave this ditch that we dug
If only we woulda known it takes hate to create love
Can the pen rescue us or is it just a crutch, that we use to substitute for
your touch?
We just wanna breathe and be the kids that never grew up
Irresponsible, only worries He-Man and Tonka trucks
We’re here because our gifts can’t blossom without permission
Give us one more chance, we promise we’ll listen
We just wanna breathe
We just wanna breathe
Can we breathe?
We just wanna breathe
Just let us
Breathe without consequence or accountability
This tempo has no foundation, only the appearance of stability
Everyone wants us to give but there’s nothing left
It seems our self-esteem is inching closer to death
We need to breathe but for some reason we can’t
Were we to blame?
Were we cursed at birth when we were given our names?
Because
Thinking with our own minds has led us to this paper
Somebody needs to take the lead but we’re scared to ask our maker
Can we breathe?
The answer’s there but we can’t find it
Seems that we’re content walking this road blinded
For some strange reason, it’s like we’re lost with purpose like
Someday this path will reveal that we’re not worthless
If only to breathe, we’d see the calling on our lives
And wake from this nightmare and find the heart to fight
We slit our wrist for the last time to find meaning
And this being is just a drum that we’re desperately beating
Are we supposed to breathe?
Because our lungs feel inoperative and helpless
‘cause sometimes we wanna be selfish
You can’t walk if you don’t have the legs to stand on
And you can’t attempt to be humble if you’re headstrong
We wanna breathe but for some reason we can’t
They tell us to talk to God, but we don’t know where you’re at
Will we feel any better if we start believing?
I don’t know, but I know we’ll feel better if we can start breathing

(traducción)

Querido Dios, no podemos respirar
Debe haber sido tu idea enfermiza permitirnos soñar
Lo que hemos soñado y lo que hemos encontrado es hasta ahora...
No podemos ser uno, solo estamos destinados a mirar las estrellas
Dios, no podemos respirar, ¿podrías dejarnos vomitar?
Si tan solo nuestro suministro de aire no fuera cortado por la cola de este cometa,
podríamos vivir nuestras vidas y ser quienes queramos, y no tener todos estos
expectativas de sucumbir a
Queremos respirar pero nuestra ayuda es otro animal
¿Desde cuándo el suicidio se puso tan de moda?
Es como si cada vez que miramos hacia arriba, hay algo más
Decimos que tratamos de encontrarlo pero no sabemos si podemos enfrentarnos a nosotros mismos
Solo queremos respirar y dejar esta zanja que cavamos
Si tan solo hubiéramos sabido que se necesita odio para crear amor
¿Puede la pluma rescatarnos o es solo una muleta, que usamos para sustituir
¿tu toque?
Solo queremos respirar y ser los niños que nunca crecieron
Irresponsable, solo preocupa camiones He-Man y Tonka
Estamos aquí porque nuestros dones no pueden florecer sin permiso.
Danos una oportunidad más, te prometemos que te escucharemos
Solo queremos respirar
Solo queremos respirar
¿Podemos respirar?
Solo queremos respirar
Solo déjanos
Respira sin consecuencias ni responsabilidad
Este tempo no tiene base, solo la apariencia de estabilidad.
Todos quieren que demos pero no queda nada
Parece que nuestra autoestima está cada vez más cerca de la muerte.
Necesitamos respirar pero por alguna razón no podemos
¿Tuvimos la culpa?
¿Fuimos malditos al nacer cuando nos dieron nuestros nombres?
Porque
Pensar con nuestras propias mentes nos ha llevado a este artículo
Alguien tiene que tomar la iniciativa, pero tenemos miedo de preguntarle a nuestro creador
¿Podemos respirar?
La respuesta está ahí, pero no podemos encontrarla.
Parece que estamos contentos de caminar por este camino a ciegas
Por alguna extraña razón, es como si estuviéramos perdidos con un propósito como
Algún día este camino revelará que no somos inútiles
Si solo para respirar, veríamos el llamado en nuestras vidas
Y despierta de esta pesadilla y encuentra el corazón para luchar
Nos cortamos la muñeca por última vez para encontrar significado
Y este ser es solo un tambor que estamos tocando desesperadamente
¿Se supone que debemos respirar?
Porque nuestros pulmones se sienten inoperantes e indefensos
porque a veces queremos ser egoístas
No puedes caminar si no tienes las piernas para pararte
Y no puedes intentar ser humilde si eres testarudo
Queremos respirar pero por alguna razón no podemos
Nos dicen que hablemos con Dios, pero no sabemos dónde estás
¿Nos sentiremos mejor si empezamos a creer?
No lo sé, pero sé que nos sentiremos mejor si podemos empezar a respirar.