Traducción de la letra de la canción It Can Wait - Illy, Owl Eyes

It Can Wait (original)

It’s like that money in my palm, soon as I spend it, want it
Soon as it’s on, I’m off it, soon as I get it, lost it
It’s like the moment compared to staring at pictures of it
It pick you up then drop you down
You blink, you missed it, wish you watched it
So amazing when it’s there, when it ain’t it’s so unfair
Go from square one to atmosphere, then back to here, and
I thought I had it on lock, turns out you can’t restrict it
Can’t rush it, can’t predict it, that’s part and parcel with
Happiness, happiness is fine but it’s momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my
Happiness, happiness is fine but its momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my happiness
We take that weekend by storm, tick tour dates off tour posters
Start that long sleep to sober, then just like that it’s over
We party like rock stars, looking down on how kings would live
And wake up to setting suns, smoke stains on our fingertips, but
It’s perfect in that moment, we own it, it’s ours
No happy ever afters, just happy for right nows
So fleeting so profound, thoughts full in my head
It’s nights I won’t remember with mates I’ll never forget that’s my
Happiness, happiness is fine but it’s momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my
Happiness, happiness is fine but it’s momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my happiness
Full tilt, we hit them highs, man they come and go like seasons
I know when it’s arrived, hardly catch it till it’s leaving
Hold tight for them up and downs
Hold tight for them up and downs
Hold tight for them up and downs
Hold tight for them up and downs
Hold tight, hold on, and don’t slow down, no, no
That’s my up and downs
That’s my up and downs
That’s my up and downs
That’s my up and downs
Yeah, ain’t no amount of words, close to define that feeling
Reality and dreaming, tow that fine line between 'em
Soon as it got here, it’s leaving, dunno when it’s going round again, but
Move forward, push towards it, means justify the end, so
We’re scouring far and wide, through love and fear and hurting
But after all that searching, goddamn it it’s worth it
Bang the head of the nail, we don’t dream to scale
Long as there’s wind in my sails, I’ma stay hot on the trail, my
Happiness, happiness is fine but its momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my
Happiness, happiness is fine but its momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my happiness

(traducción)

Es como ese dinero en mi palma, tan pronto como lo gasto, lo quiero
Tan pronto como está encendido, lo dejo, tan pronto como lo entiendo, lo perdí
Es como el momento en comparación con mirar fotos de él
Te recoge y luego te deja caer
Parpadeas, te lo perdiste, desearías haberlo visto
Tan increíble cuando está ahí, cuando no es tan injusto
Ir del punto de partida a la atmósfera, luego de vuelta a aquí, y
Pensé que lo tenía bloqueado, resulta que no puedes restringirlo
No puedo apresurarme, no puedo predecirlo, eso es parte integrante de
La felicidad, la felicidad está bien pero es momentánea
Un lapso momentáneo de la realidad
La realidad está bien, pero por el momento puede esperar
Soy adicto a la persecución de mi
La felicidad, la felicidad está bien pero es momentánea
Un lapso momentáneo de la realidad
La realidad está bien, pero por el momento puede esperar
Soy adicto a la persecución de mi felicidad
Tomamos ese fin de semana como una tormenta, marcamos las fechas de la gira en los carteles de la gira
Comienza ese largo sueño para estar sobrio, luego así se acabó
Festejamos como estrellas de rock, mirando hacia abajo sobre cómo vivirían los reyes
Y despertarnos con soles ponientes, manchas de humo en las yemas de los dedos, pero
Es perfecto en ese momento, lo poseemos, es nuestro
No felices para siempre, solo felices por ahora
Tan fugaz tan profundo, pensamientos llenos en mi cabeza
Son noches que no recordaré con compañeros que nunca olvidaré, esa es mi
La felicidad, la felicidad está bien pero es momentánea
Un lapso momentáneo de la realidad
La realidad está bien, pero por el momento puede esperar
Soy adicto a la persecución de mi
La felicidad, la felicidad está bien pero es momentánea
Un lapso momentáneo de la realidad
La realidad está bien, pero por el momento puede esperar
Soy adicto a la persecución de mi felicidad
A toda velocidad, los alcanzamos, hombre, van y vienen como estaciones
Sé cuándo llega, casi no lo atrapo hasta que se va
Agárrate fuerte para ellos arriba y abajo
Agárrate fuerte para ellos arriba y abajo
Agárrate fuerte para ellos arriba y abajo
Agárrate fuerte para ellos arriba y abajo
Agárrate fuerte, aguanta y no disminuyas la velocidad, no, no
Esos son mis altibajos
Esos son mis altibajos
Esos son mis altibajos
Esos son mis altibajos
Sí, no hay cantidad de palabras, cerca de definir ese sentimiento
Realidad y sueños, remolca esa delgada línea entre ellos
Tan pronto como llegó aquí, se va, no sé cuándo volverá a dar la vuelta, pero
Avanzar, empujar hacia él, significa justificar el final, así que
Estamos recorriendo a lo largo y ancho, a través del amor, el miedo y el dolor
Pero después de tanto buscar, maldita sea, vale la pena.
Golpea la cabeza del clavo, no soñamos con escalar
Mientras haya viento en mis velas, me mantendré caliente en el camino, mi
La felicidad, la felicidad está bien pero es momentánea
Un lapso momentáneo de la realidad
La realidad está bien, pero por el momento puede esperar
Soy adicto a la persecución de mi
La felicidad, la felicidad está bien pero es momentánea
Un lapso momentáneo de la realidad
La realidad está bien, pero por el momento puede esperar
Soy adicto a la persecución de mi felicidad