Traducción de la letra de la canción Es šodien jūku prātā - Imants Kalniņš, Ренарс Кауперс, Jauns Mēness

Es šodien jūku prātā (original)

Es Tavu ceļu eju
Kaut zinu, ka tas ved
Tikai uz bezizeju
Es Tavu jūru peldu —
Ja vien es tā varētu
To sausu smeltu
Es šodien jūku prātā
Es rītu būšu brīvs
Nav vērts, ja tikai tāpat
Par velti zvaigznes krīt
Nav vērts, ja tikai tāpat
Par velti zvaigznes krīt
Es Tavu sauli baudu
Kaut pietiek tikai tad
Kad liesmoju un raudu
Es Tavos sapņos skrienu
Kaut savējos nekad
Es nelaistu nevienu
Es šodien jūku prātā
Es rītu būšu brīvs
Nav vērts, ja tikai tāpat
Par velti zvaigznes krīt
Nav vērts, ja tikai tāpat
Par velti zvaigznes krīt
Es šodien jūku prātā
Es rītu būšu brīvs
Nav vērts, ja tikai tāpat
Par velti zvaigznes krīt
Nav vērts, ja tikai tāpat
Par velti zvaigznes krīt

Es šodien jūku prātā (traducción)

camino por tu camino
Aunque sé que lleva
Solo fuera de alcance
nado en tu mar -
Si tan sólo pudiera
Secalo
Estoy en tu mente hoy
estaré libre por la mañana
No vale la pena, solo así
Las estrellas están cayendo gratis
No vale la pena, solo así
Las estrellas están cayendo gratis
disfruto tu sol
Aunque solo basta entonces
Cuando ardo y lloro
Corro en tus sueños
Aunque nunca
no dejaría que nadie
Estoy en tu mente hoy
estaré libre por la mañana
No vale la pena, solo así
Las estrellas están cayendo gratis
No vale la pena, solo así
Las estrellas están cayendo gratis
Estoy en tu mente hoy
estaré libre por la mañana
No vale la pena, solo así
Las estrellas están cayendo gratis
No vale la pena, solo así
Las estrellas están cayendo gratis