Traducción de la letra de la canción One - Immortal Technique, Akir

One (original)

Yo tech, it’s the last call baby it’s good
Yeah, you know a remix just feels right dog?
Before we get outta here, you gotta drop one last gem on them
Knahmsayin?
No question, it’s like the elders told me
No one person can do anything, but everyone can do something
So we gotta rep, for all the niggaz that ain’t here right now
The outro tip, the One Remix, yo
One Enterprises, comprises the artist and the sound
The pen and paper plays my savior while I’m getting down
Pray for my nieghbors as a favor for holding me down
Slave for my papers as I savor the way that it pounds
It’s underground, but the blatent vibrations widely found
Facing the nation complacent radio stations now
Stop hesitaing and contemplating the way we paitient
Start motivating and get them playin the shit we sayin
Ain’t no delayin in this war that we gettin slayed in
Cause times a waistin while we stand adjacent to abrasions
They fouls are more than flagrant
And so I see the prisons cages while I pound the pavement
Looking for payment saying fuck enslavement
Usin the tools of old ancients
Announcing my engagment to this music that we making
Ain’t no faking on tracks, and we ain’t never come wack (never!)
Immortal Technique and Akir y’all niggaz fear us that’s a wrap
It’s like
One love
One music
One people
One movement
One heart
One spark
One, One, One, One
One gift
One lift
One stance
One shift
One way
One day
One, One, One, One, One
Immortal Technique in the trenches with my nigga Akir
Our family surived the genocides so we can be here
And now we enterprise the aftermath, one in the same
Living the revolution 'till we catch one in the brain
And even then my spirit will return in heavenly form
And wipe the chess board clean, of my enemies pawns
The red don communist threat, burried and gone
So they invented a war, the government can carry on
It makes me wonder if the word of god is lost in the man
This is for the children of Iraq, lost in the sand
This is for the illest emcees that’ll never be known
And this is for all the soldiers that’ll never come home
I wrote this for Momia, stuck in a beast
For people who, march in the streets, and struggle for peace
For hood niggaz, born rugged, never rocking Versace
Eddie Ramierez’s cousin George, and my old friend Sashi
Chris from the block, and all my niggaz stuck in a cell
Paul Wolfowitz, motherfucker I’ll see you in hell
My destiny is to show the world, that the music is real
Go back in time and play this shit, for the slaves in the field
And for my children in the future, waiting to breathe
People slowly dying hanging on, waiting to leave
Believe when I’m gone, and this album’s on a library shelf
I’ll be one with god and one with you and everything else
Yeah.
Revolutionary Volume 2 has been brought to you
By the type of motherfuckers who ain’t scared of shit
And if you playing this album, and I’m no longer here
And sometime far away from when I recorded this
Remember that history
Isn’t the way the corperate controlled media made it look like
Read between the lines and free your mind
Revolution is the birth of equality
And the anti-thesis to oppression
But this is only built for real motherfuckers
So when I’m gone, don’t let nobody I never got along with
Try to make songs kissing my ass, recycling my beats or my vocals
The shit is real over here man
Thank you for listening, and thank you for supporting independent Hip Hop
The heart and soul of our culture
Keeping the truth alive
Goodnight my people.
goodnight.

One (traducción)

Yo tech, es la última llamada bebé, es bueno
Sí, ¿sabes que un remix se siente bien, perro?
Antes de que salgamos de aquí, debes dejar caer una última joya sobre ellos.
¿Knahmsayin?
Sin duda, es como me dijeron los ancianos
Ninguna persona puede hacer nada, pero todos pueden hacer algo
Así que tenemos que representar, por todos los niggaz que no están aquí ahora
El consejo final, el One Remix, yo
One Enterprises, comprende el artista y el sonido
La pluma y el papel juegan a mi salvador mientras estoy bajando
Orar por mis nieghbors como un favor por sujetarme
Esclavo de mis papeles mientras saboreo la forma en que golpea
Está bajo tierra, pero las vibraciones evidentes se encuentran ampliamente
Frente a las estaciones de radio complacientes de la nación ahora
Deja de dudar y contemplar la forma en que paciente
Empieza a motivarlos y haz que jueguen con la mierda que decimos
No hay demora en esta guerra en la que nos matan
Porque veces una cintura mientras estamos junto a las abrasiones
Las faltas son más que flagrantes
Y entonces veo las jaulas de las prisiones mientras golpeo el pavimento
Buscando pago diciendo joder esclavitud
Usando las herramientas de los antiguos antiguos
Anunciando mi compromiso con esta música que estamos haciendo
No hay fingir en las pistas, y nunca nos volveremos locos (¡nunca!)
Immortal Technique y Akir y'all niggaz nos temen eso es una envoltura
Es como
Un amor
una musica
Una persona
un movimiento
Un corazón
una chispa
Uno, uno, uno, uno
un regalo
un ascensor
una postura
un turno
De una sola mano
Un día
Uno, uno, uno, uno, uno
Técnica inmortal en las trincheras con mi negro Akir
Nuestra familia sobrevivió a los genocidios para que podamos estar aquí.
Y ahora emprendemos las consecuencias, uno en el mismo
Viviendo la revolución hasta que atrapemos una en el cerebro
E incluso entonces mi espíritu volverá en forma celestial
Y limpia el tablero de ajedrez, de los peones de mis enemigos
La amenaza comunista del don rojo, enterrada y desaparecida
Así que inventaron una guerra, el gobierno puede seguir
Me hace preguntarme si la palabra de dios se pierde en el hombre
Esto es para los niños de Irak, perdidos en la arena
Esto es para los maestros de ceremonias más enfermos que nunca se conocerán.
Y esto es para todos los soldados que nunca volverán a casa
Escribí esto para Momia, atrapada en una bestia
Por las personas que marchan en las calles y luchan por la paz
Para hood niggaz, nacido robusto, nunca rockeando Versace
George, el primo de Eddie Ramierez, y mi viejo amigo Sashi
Chris del bloque, y todos mis niggaz atrapados en una celda
Paul Wolfowitz, hijo de puta te veré en el infierno
Mi destino es mostrarle al mundo que la música es real
Retrocede en el tiempo y juega esta mierda, para los esclavos en el campo
Y por mis hijos en el futuro, esperando respirar
Gente muriendo lentamente esperando, esperando para irse
Cree cuando me haya ido, y este álbum esté en un estante de la biblioteca
Seré uno con dios y uno contigo y todo lo demás
Sí.
El revolucionario Volumen 2 ha sido traído a usted
Por el tipo de hijos de puta que no le tienen miedo a una mierda
Y si estás tocando este álbum, y ya no estoy aquí
Y en algún momento lejos de cuando grabé esto
Recuerda esa historia
¿No es la forma en que los medios controlados por las corporaciones lo hicieron parecer?
Lee entre líneas y libera tu mente
La revolución es el nacimiento de la igualdad
Y la antítesis de la opresión
Pero esto solo está diseñado para verdaderos hijos de puta.
Así que cuando me haya ido, no dejes que nadie con quien nunca me haya llevado bien
Trate de hacer canciones besándome el trasero, reciclando mis latidos o mi voz
La mierda es real aquí hombre
Gracias por escuchar y gracias por apoyar el Hip Hop independiente.
El corazón y el alma de nuestra cultura
Manteniendo viva la verdad
Buenas noches mi gente.
buenas noches.