Traducción de la letra de la canción Grind - Akir, Immortal Technique Presents: Akir

Grind (original)

Nowhere to run cause they got guns and they were gonna get’cha
For stackin ones and stashin funds as we build and get richer
Switchin your plans, hit your man hidin behind a picture
Won’t ever slip up, end up zipped up or swervin on scriptures
Fresh out the 'tainment on the pavement made in our arraignment
Heinous in places where the darkest spaces rot in wastes
He needs some paper, have an eighth, I think it’s like the eighth bust
The past G’s nasty, gotta get his weight up
They took his Gators, and cash from the last caper
Hittin his ace who pulled a card at that last playa
Not at his place, he probably out to the Himalayas
For some Now’n’Laters, Lifesavers, newspaper
Told the owner, solo homer broke, see him later
And when he dashed off, thanks for the favor neighbor
Thug behavior, grab a Kodak in a scratch off
And seen his man with the stove like the gnats off
Whattup playboy, I need that fifty
Here you go, niggas down the road got that sticky
Yo I know you can’t smoke but come throw dice with me
Fuck around and got lucky, G made 250
Homecomin, nigga felt like John Gotti
Dapped up everybody, hit the corner store, copped him some Bacardi
He hit his ex-girl crib, found out where she lives
Some drug dealer nigga, and his two bad kids
He ain’t home so he boned, grabbed his Roley
Went to the bathroom where the robes be, spot full of knot rolls
He — grabbed one worth a half a G, shorty smilin happily
Smashin she G started snappin he, pictures
Took him shoppin, two bills for stoppin by
Up to the movies after nigga got high
He said, «Remember the time, when you left me in the jail just to die?
Got the pictures for your nigga so I need like five
Thousand tomorrow at nine, on the dot»
Left the spot on his way outside, throw him to the side
Three guys mask over they eyes in full strides
Droppin jewels and G bagged 'em up on the slide
Sold the shit to the pawn shop and some fat guy
For like 35 hundred and a knife he can run with
Fresh to death, left far from that bum shit
Snuck into a party where he made a nigga run it
In the back room, with the knife up to money’s stomach
475, and a new chain — before that
Got brained from some dame, never knew her name, oddly
She let him in the party cause the nigga had Bacardi
(Yo why you let the nigga rob me?!)
Money outside like, «How the fuck you let him rob me?»
(I ain’t let him rob you, bitch ass nigga!)
She’s at the breakfast spot, eatin somethin hearty
Rottin on the bus all night, just to go to sleep
Seen shorty pick up his cheese, and get back on his feet
Five G’s worth of Benjamins, at the little store
And the bus station tryna turn his winnings in
25 dollar scratch, really nothin to holla back
Headed to Atlantic City, ten thousand dollar stacks

Grind (traducción)

No hay adónde huir porque tienen armas y te iban a atrapar
Para apilar y guardar fondos a medida que construimos y nos hacemos más ricos
Cambia tus planes, golpea a tu hombre escondido detrás de una imagen
Nunca se resbalará, terminará con la cremallera cerrada o se desviará de las escrituras
Recién salido del 'entretenimiento en el pavimento hecho en nuestra lectura de cargos
Atroz en lugares donde los espacios más oscuros se pudren en desechos
Necesita papel, toma un octavo, creo que es como el octavo busto
El pasado G es desagradable, tiene que subir de peso
Tomaron sus Gators, y dinero en efectivo de la última travesura
Hittin su as que sacó una carta en esa última playa
No en su casa, probablemente se fue al Himalaya
Para algunos Now'n'Laters, Lifesavers, periódico
Le dije al dueño, jonrón solitario rompió, lo veo luego
Y cuando se fue, gracias por el favor vecino
Comportamiento de matón, toma un Kodak en un rasguño
Y vio a su hombre con la estufa como los mosquitos apagados
Que tal playboy, necesito esos cincuenta
Aquí tienes, los niggas en el camino se pusieron pegajosos
Yo, sé que no puedes fumar, pero ven a tirar los dados conmigo
Joder y tuve suerte, G hizo 250
Homecomin, nigga se sintió como John Gotti
Embelleció a todos, fue a la tienda de la esquina, le compró un poco de Bacardí
Golpeó la cuna de su ex-niña, descubrió dónde vive
Un nigga traficante de drogas, y sus dos hijos malos
Él no está en casa, así que se deshuesó, agarró su Roley
Fui al baño donde estaban las batas, lugar lleno de rollos de nudos
Él... agarró uno que valía la mitad de un G, enano sonriendo felizmente
Smashin ella G empezó a romperle, imágenes
Lo llevó de compras, dos billetes por pasar por
Hasta el cine después de que el negro se drogó
Él dijo: «¿Recuerdas la vez que me dejaste en la cárcel solo para morir?
Tengo las fotos para tu nigga, así que necesito como cinco
Mil mañana a las nueve, en punto»
Dejó el lugar en su camino hacia afuera, tírelo a un lado
Tres chicos se tapan los ojos a grandes zancadas
Droppin joyas y G las embolsaron en el tobogán
Vendió la mierda a la casa de empeño y a un tipo gordo
Por como 3500 y un cuchillo puede correr con
Fresco hasta la muerte, dejado lejos de esa basura
Se coló en una fiesta donde hizo que un negro lo corriera
En la trastienda, con el cuchillo en el estómago del dinero
475, y una nueva cadena, antes de eso
Obtuve el cerebro de una dama, nunca supe su nombre, curiosamente
Ella lo dejó entrar a la fiesta porque el negro tenía Bacardi
(¡¿Por qué dejaste que el negro me robara?!)
Dinero afuera como, «¿Cómo diablos dejaste que me robara?»
(¡No dejaré que te robe, perra negra!)
Ella está en el lugar del desayuno, comiendo algo abundante.
Rottin en el bus toda la noche, solo para ir a dormir
He visto a Shorty recoger su queso y volver a ponerse de pie
Benjamins por valor de cinco G, en la pequeña tienda
Y la estación de autobuses intenta convertir sus ganancias en
Rasguño de 25 dólares, realmente nada que devolver
Dirigido a Atlantic City, pilas de diez mil dólares