Traducción de la letra de la canción So Much - Akir, Immortal Technique Presents: Akir

So Much (original)

The world we live in, requires us to develop this ego
It defends us from criticism and hides our insecurities
And we wear this facade as a badge of pride so long
That we forget what’s truly underneath
It’s the points where we at our loneliest and darkest moments
That it becomes apparent, there’s still, so much
Dead or alive I will survive, yo I’m tried and true
Trials that you get through and tribulations that’ll send you
To the nuthouse, big house or dirt dig’d out of the earth
And headstone just to honor your worth (just to honor your worth)
Engraved with your birthdate and models poppin bottles at the bar
A big car that we brawl over, the way it’s are
We gettin over even classy in the Range Rover
He feels threatened, protectin his thoughts as a soldier
The older we grow, the more sober gets old
The high, of adrenaline barely compares to modern medicine
Then again if we lived like we supposed to
Smokin chronic, drinkin tonic out in Acapulco, you say «Let's go»
But it would probably drive us loco, enough to go postal
Fuck around and have a choke-hold on a local
Until you see the po-po, I’d say the system definitely hope so
There’s so much that’s in my soul, yo
So much we need to know, so much we need to blow
So much that we need to show, so much that it’s in my soul
So much we need to grow, so much we’ll never fold
So much that a nigga owe, so much that it’s in my soul
So much…

(traducción)

El mundo en el que vivimos requiere que desarrollemos este ego
Nos defiende de las críticas y esconde nuestras inseguridades
Y usamos esta fachada como una insignia de orgullo tanto tiempo
Que olvidemos lo que hay realmente debajo
Son los puntos en los que estamos en nuestros momentos más solitarios y oscuros.
Que se hace evidente, todavía hay mucho
Vivo o muerto, sobreviviré, yo soy probado y verdadero
Pruebas que superas y tribulaciones que te enviarán
Al manicomio, casa grande o tierra excavada en la tierra
Y lápida solo para honrar tu valor (solo para honrar tu valor)
Grabado con tu fecha de nacimiento y modelos de botellas poppin en el bar.
Un auto grande por el que peleamos, tal como es
Superamos incluso la clase en el Range Rover
Se siente amenazado, protege en sus pensamientos como un soldado
Cuanto más envejecemos, más sobrio envejece
El subidón de la adrenalina apenas se compara con la medicina moderna
Por otra parte, si viviéramos como se suponía que debíamos
Smokin crónico, bebiendo tónico en Acapulco, dices «Vamos»
Pero probablemente nos volvería locos, lo suficiente como para volvernos postales
Joder y tener un estrangulamiento en un local
Hasta que veas el po-po, diría que el sistema definitivamente lo espera
Hay tanto en mi alma, yo
Tanto que necesitamos saber, tanto que necesitamos soplar
Tanto que necesitamos mostrar, tanto que está en mi alma
Tanto que necesitamos para crecer, tanto que nunca doblaremos
tanto que un negro debe, tanto que está en mi alma
Mucho…