Traducción de la letra de la canción This Is Your Life (Pt. 2) - Akir, Immortal Technique Presents: Akir

This Is Your Life (Pt. 2) (original)

Hard is my dawg, life is a bitch
When I scratch it’s more than just an itch
I’m a living lesson
You make your own blessings
He walks with a vengeance, street talk all in his sentence
Pass the benches in the park where the fiends use syringes
They, losin they senses, mood is defensive
Fueds with dudes get shot on the fences just for talkin offensive
Wreckless surroundings, sirens is soundin
Beasts come around, niggas be out, leave and we out again
Government bills, kill a Arab man up in the mountain
Sufferin buildin bills amountin by the thousands
Free and clear, phone to his ears, stuck in the cloud and
To hide his fear, drinkin the beer makes him a wild man
And the mission he’s on, dapped the bum with the Pumas on
Tapped the cat, champ the black Lucy’s from
Then he saw her off out the corner store, upped a quarter more
Buyin bags from a crack whore, out a back door
Stashin in a whore face, make sure it’s all safe
Sits down and pulls his books out, look his teacher up in the face
Get that paper what the O.G.'s told me
Stay away from snakes and them fake ass police
Watch enemies dawg, they might be one of your homies
Had to pay my dues, that’s why the whole world owes me
Flip that paper so my cheese’ll grow B
Niggas keep your space cause you really don’t know me
It’s my time to shine like, ice and Roleys
Y’all niggas never owe me, the whole world owes me
Yo, she talks slick playin hard to get
Glossy lips, flossy wrists, saw some tits
And all of this make it awkward without dollars to spit
She’s often dissed, niggas be like «She's on some shit»
While they walk away dreamin that she’s on they dick
Soft and thick, hard to miss unfortunate
Though three abortions supported by the source of her tricked dough
Superficial official, 'round the issue she tiptoes
Time tickin, mind clickin, showin her woes
A dime chicken risk her position to get her finger froze
Lover and friend, bigger bro, it’s been like a minute yo
He been through like a million hoes, can’t say she don’t know
Play like she don’t care, long as the dough’s there
So she can go and buy her some clothes and do her hair
Not fair, genocide mental warfare
Livin with her moms, three siblings on welfare with no health care
«This is Your Life, Part 2»
Stay tuned for the next album’s installment
Additional episodes may cause consciousness
The ability to foresee capitalistic agenda
Brought to you in part by
A mother that strip tease on her knees for cheese to feed two seeds
Niggas that disrespect virgins but trick on groupies
The number one, benefits include lifetime warranty of lyrical potency
The FCC did not approve…

(traducción)

Difícil es mi amigo, la vida es una perra
Cuando me rasco es más que un simple picor
Soy una lección de vida
Tu haces tus propias bendiciones
Camina con venganza, habla de la calle en su oración.
Pase los bancos en el parque donde los demonios usan jeringas
Ellos, perdiendo los sentidos, el estado de ánimo es defensivo
Fueds con tipos reciben un disparo en las cercas solo por hablar ofensivo
Entorno ruinoso, las sirenas suenan
Las bestias vienen, los niggas salen, se van y salimos de nuevo
Proyectos de ley del gobierno, matar a un hombre árabe en la montaña
Las facturas de construcción que sufren ascienden por miles
Libre y claro, teléfono a sus oídos, atrapado en la nube y
Para ocultar su miedo, beber cerveza lo convierte en un hombre salvaje.
Y la misión en la que está, se limpió el trasero con los Pumas en
Taped the cat, champ the black Lucy's from
Luego la vio salir de la tienda de la esquina, subió un cuarto más
Comprando bolsas de una puta crack, por una puerta trasera
Stashin en una cara de puta, asegúrate de que todo sea seguro
Se sienta y saca sus libros, mira a su maestro a la cara.
Consigue ese papel que me dijeron los O.G.
Manténgase alejado de las serpientes y de la policía falsa.
Mira a los enemigos amigo, podrían ser uno de tus amigos
Tuve que pagar mis cuotas, es por eso que todo el mundo me debe
Voltea ese papel para que mi queso crezca B
Niggas mantén tu espacio porque realmente no me conoces
Es mi hora de brillar como hielo y Roleys
Ustedes niggas nunca me deben, todo el mundo me debe
Yo, ella habla hábilmente jugando duro para conseguir
Labios brillantes, muñecas sedosas, vi algunas tetas
Y todo esto hace que sea incómodo sin dólares para escupir
A menudo la menosprecian, los niggas son como "Ella está en algo de mierda"
Mientras se alejan soñando que ella está en su pene
Suave y grueso, difícil de perder desafortunado
Aunque tres abortos respaldados por la fuente de su dinero engañado
Oficial superficial, alrededor del tema ella camina de puntillas
El tiempo corre, la mente hace clic, muestra sus problemas
Una gallina de diez centavos arriesga su posición para que le congelen el dedo
Amante y amigo, hermano mayor, ha sido como un minuto yo
Ha pasado como un millón de azadas, no puedo decir que ella no sabe
Juega como si no le importara, mientras la masa esté ahí
Para que pueda ir a comprarle algo de ropa y peinarla.
No es justo, guerra mental de genocidio
Viviendo con su madre, tres hermanos en asistencia social sin atención médica
«Esta es Tu Vida, Parte 2»
Estén atentos para la próxima entrega del álbum.
Los episodios adicionales pueden causar conciencia.
La capacidad de prever la agenda capitalista
Presentado en parte por
Una madre que se desnuda de rodillas por queso para alimentar a dos semillas
Niggas que faltan el respeto a las vírgenes pero engañan a las groupies
Los beneficios número uno incluyen garantía de por vida de potencia lírica
La FCC no aprobó...