Traducción de la letra de la canción Legacy - Akir, Veks-One, Mas-D

Legacy (original)

Yo, I was once to a story of old
A tail of lovers and foes
Yo, you wanna hear it?
Here it goes:
Grand daddy was a radio man
A type set a surviver
Alive cause he didn’t bother lies of men
He tried to rise against, but persecuted
He was wise and left in time to try again
So the man moved his fams to a brand new land
Told his wife and young children «we gone do as we can»
Daughter become a mother, son become a doctor
Old man and wife loving life
Trying not to succumb to the guilt of the past they left
Numbed from the dignity of which they now are rest
He takes pleasure in children’s modicum of success
Builds with his grandson who he loves the best
Like this, he passes on all of his love, knowledge, and stress
In his golden years, finally getting it off his chest
He too learns a lesson from the knowledge he imparts
A chip off the old block, that’s how the legacy starts
And though he’s gone now, I keep a place for him in my heart
For forgetting where we’ve been, we realized we have not
Only you can make it better
You got to make it easier so the rest of us can make it
Butchu gotta show me, show me what I got to do to keep on going strong
Keep the legacy moving on
Humble my soul, I don’t fumble over faith’s control over my path
Keep it towards my goals, take a hold
Cause time is fast, learning from my past, making moves
For my legacy, they raking dough and make they own
Retiring, expiring, there’s no security
Surely the fury is enough to ensure me
I can support seeds, I can ensure cheese
If I just explore deeds, even with no short days
I plan to breed more kids
Too many niggas doing time, violating laws
I like the shine, but never went and tucked my chain inside
Don’t got no ride, don’t even own a house yet
So fuck accessorizing outfits, my hobby is to count chips
We never had shit, and learned the game backwards
On some Simmons, Johnson, and dad shit
Flip it and cash it
No disrespect, but where’s the passion?
There’s no example of us lasting
In this cruel world of Anglo-Saxons
I see ya’ll releasing all for a feature
The retards, while they fee ball
Watching they melt they power- recharge
They hurting, and all the glitter really don’t mean shit
No name could run the game, on some Kennedy shit
The remedy’s this: teaching the mindframe of penny-less bliss
And the driver revolt the slaves taking his ship
His eye portals see more
Keep yours, teach the kids to reach for the stars
So we can keep ballin'
I ain’t got time for gettin' in battles
Let’s look around to reconsider that we live in this battle
This war on poverty has got me stressed
I need money to breathe, so I got to scheme
Just to give my pockets breath
My wallet need the Heimlich- preform CPR
Do it: be an E up on your TV and your VCR
Hit the grocery stores, we got it sown up
Team effort- he get the G’s, I’m stealing cold cuts
Ain’t no «I» in «team», Ain’t no «I» in «hungry»
Check the pyramid, believe me, there’s a eye in money
Never seen it?
Need to look
You need to teach a child to read a book
Buddy more concerned with how his sneakers look
Infatuated with the Bloods and Crips
Sex, money, and drugs
Throwing gangs signs, now let’s pick up our grips
The media got it televised, glorified
Mother’s cry, horrified, cause their son is gonna die
We can create that legacy, we can have those people to follow up with that.
And that’s what we need more than anything.
We need a follower.
We need somebody to do something that bad and strong and dazzling and hip.
And then the kids say «man that’s what I’mana do» without causing us all this
crazy money and trynna fit next door to the Tommy, killing niggas.
Y’know, we need to do something that’s gonna be about us clearly,
that shows us loving us
His legacy will live on in our hearts for all eternity

Legacy (traducción)

Yo, una vez estuve en una historia de antaño
Una cola de amantes y enemigos
Yo, ¿quieres oírlo?
Aquí va:
El abuelo era un hombre de radio
Un tipo establece un sobreviviente
Vivo porque no se molestó en las mentiras de los hombres
Trató de levantarse contra, pero persiguió
Fue sabio y se fue a tiempo para volver a intentarlo
Así que el hombre mudó a su familia a una nueva tierra
Le dijo a su esposa y a sus hijos pequeños «vamos a hacer lo que podamos»
La hija se convierte en madre, el hijo se convierte en médico
Anciano y esposa amando la vida
Tratando de no sucumbir a la culpa del pasado que dejaron
Entumecidos por la dignidad de la que ahora descansan
Se complace en el mínimo éxito de los niños.
Construye con su nieto a quien más ama.
Así, transmite todo su amor, conocimiento y estrés.
En sus años dorados, finalmente sacándolo de su pecho
Él también aprende una lección del conocimiento que imparte
Un chip del viejo bloque, así es como comienza el legado
Y aunque ya no está, guardo un lugar para él en mi corazón.
Por olvidar dónde hemos estado, nos dimos cuenta de que no
Solo tú puedes hacerlo mejor
Tienes que hacerlo más fácil para que el resto de nosotros podamos hacerlo.
Butchu tiene que mostrarme, mostrarme lo que tengo que hacer para seguir siendo fuerte
Mantener el legado en movimiento
Humíllame el alma, no tropiezo con el control de la fe sobre mi camino
Mantenerlo hacia mis metas, tomar un control
Porque el tiempo es rápido, aprendiendo de mi pasado, haciendo movimientos
Para mi legado, rastrillan la masa y hacen sus propios
Retirarse, expirar, no hay seguridad
Seguramente la furia es suficiente para asegurarme
Puedo apoyar las semillas, puedo garantizar el queso
Si solo exploro hechos, incluso sin días cortos
Planeo criar más hijos
Demasiados negros haciendo tiempo, violando las leyes
Me gusta el brillo, pero nunca fui y metí mi cadena dentro
No tengo ningún viaje, ni siquiera tengo una casa todavía
Así que al diablo con los accesorios, mi pasatiempo es contar fichas
Nunca tuvimos una mierda, y aprendimos el juego al revés.
En algo de Simmons, Johnson y papá
Dale la vuelta y cámbialo
Sin faltarle el respeto, pero ¿dónde está la pasión?
No hay ningún ejemplo de nosotros duradero
En este cruel mundo de los anglosajones
Veo que lanzarán todo para una característica
Los retrasados, mientras cobran pelota
Al verlos derretirse, se recargan de energía
Están sufriendo, y todo el brillo realmente no significa una mierda
Ningún nombre podría ejecutar el juego, en alguna mierda de Kennedy
El remedio es este: enseñar la mentalidad de la felicidad sin un centavo
Y el conductor rebela a los esclavos tomando su barco
Sus portales oculares ven más
Quédate con el tuyo, enseña a los niños a alcanzar las estrellas
Para que podamos seguir bailando
No tengo tiempo para entrar en batallas
Miremos a nuestro alrededor para recapacitar que vivimos en esta batalla
Esta guerra contra la pobreza me tiene estresado
Necesito dinero para respirar, así que tengo que planear
Solo para dar aliento a mis bolsillos
Mi billetera necesita la preforma Heimlich- CPR
Hágalo: sea un E-up en su televisor y su videograbadora
Ve a las tiendas de comestibles, lo tenemos sembrado
Esfuerzo de equipo: él obtiene las G, estoy robando fiambres
No hay «yo» en «equipo», No hay «yo» en «hambriento»
Mira la pirámide, créeme, hay un ojo en el dinero
¿Nunca lo había visto?
Necesito mirar
Necesitas enseñar a un niño a leer un libro
Buddy más preocupado por cómo se ven sus zapatillas
Enamorado de los Bloods y Crips
Sexo, dinero y drogas
Lanzando carteles de pandillas, ahora levantemos nuestros puños
Los medios lo televisaron, glorificaron
El grito de la madre, horrorizada, porque su hijo va a morir.
Podemos crear ese legado, podemos hacer que esas personas hagan un seguimiento de eso.
Y eso es lo que necesitamos más que nada.
Necesitamos un seguidor.
Necesitamos a alguien que haga algo tan malo, fuerte, deslumbrante y moderno.
Y luego los niños dicen "hombre, eso es lo que voy a hacer" sin causarnos todo esto
dinero loco y tratando de encajar al lado del Tommy, matando niggas.
Ya sabes, tenemos que hacer algo que sea sobre nosotros claramente,
que nos muestra amarnos
Su legado vivirá en nuestros corazones por toda la eternidad.