Traducción de la letra de la canción Ride 2 It - Akir, Immortal Technique Presents: Akir

Ride 2 It (original)

Yeah, uh-huh, yours truly, we back in the house
Akir, uhh, new exclusive, we keep comin with these bangers son
Roll the windows down, c’mon nigga let’s ride
Yo, yo, we made it this far, praise to Allah, God
Whoever you want, this for all y’all who work a day long
Only had a little bit to hold on to
I want you to know that they don’t want you
To survive by simply means of a 9-to-5
That’s why when we get live, they try to get a piece of the pie
They wanna give us 25-to-life
While we strive to fight, to provide what’s right for our fam
At nighttime, the beasts come out
Waitin to see who gon' dumb out wild thirsty with the guns out
Bangin heads against the asphault sayin that he asked for it
Locked niggas up, expect life to fast forward
That’s torment, for his little man, fire enormous
Layin dormant 'til it explodes, they need a warrant
So I’mma keep 'em at the fortress, endured us for the cue
We direct what they teach in school
Yeah, uhh, yeah, uhh
To all my niggas that survive in these streets
That’s tryna eat, steady dodgin the beast to get a piece, peep
I make this music just to grind through it
Vibe to it, get your mind movin, ride to it
To all my women tryna make it in life
Keep it tight with the world so trife, you gotta fight, yeah
I made this music just to grind through it
Vibe to it, get your mind movin, ride to it
Yeah… ride to it
Maybe things all come back with no crazy shit like this
Know’msayin?
This to my hustlers out there y’all
Word up (ride to it) uh
Pastor’s 25, glad we made it
I, remember when we couldn’t wait to get emancipated violated
Alludin the basic fundamentals, that a family holds sacred
Just cause a nigga couldn’t take it
Rebellious natured, in a nation, I’ll ask patients and trainers
Now it’s time for us to try to make it in this Matrix
Face it, blowin up is passin fake shit and fightin hatred
Wack niggas that stand complacement stay in the basement
Drunk watchin «Tha Bassment,» facin like, yo we ain’t say shit
While your baby moms playin my hits
I’m makin somethin out of nothin, niggas stay off my dick
Deli task, wearin a mask in order to fit
An attitude derived from this new ceilin we hit
Real as a gun spark with a bullet killin a kid
This is for my people strugglin, givin a shit
Cause if we never take control then who’s freedom is this?
I know times been hard y’all, but uhh
This a little somethin to ride to, let’s go
Yo, I think a paradigm diggin me writin rhymes is on the rhythm
The song hits and it’s non-fiction, hearts visions
And lost children are star stricken, my false diction is all shiftin
Evolve different, we’ll all shift then
I make the ignorant, clap when they feelin it
Illin when they realize it’s revealin they brilliant
I know it, I’m on it, I want it, I own it, I free it, I wrote it
I made it, I sold it — I’m in it to win it
I dig it to get it, hot 'til it’s molten then I mold it
Polish it until it’s golden scripted to spit it gifted
I flip it drunk flicted, still rip it explicit 'til they get addicted
To the way I did it, scrolls is transcended
From prophets to descendents, I do this and remember to those that finish
Doin a sentence, move through the defenses
With words that been offensive, preserve
Doin effective reserve, do a profession, ride to it (uhh)

(traducción)

Sí, uh-huh, atentamente, estamos de vuelta en la casa
Akir, uhh, nueva exclusiva, seguimos viniendo con estos hijos de bangers
Baje las ventanas, vamos nigga vamos a montar
Yo, yo, hemos llegado hasta aquí, alabado sea Allah, Dios
Quien quieras, esto para todos los que trabajan un día
Solo tenía un poco a lo que aferrarse
quiero que sepas que no te quieren
Para sobrevivir simplemente por medio de un 9 a 5
Es por eso que cuando nos ponemos en vivo, intentan obtener un pedazo del pastel.
Quieren darnos 25 a la vida
Mientras nos esforzamos por luchar, para proporcionar lo que es correcto para nuestra familia
De noche salen las fieras
Esperando a ver quién se vuelve loco y sediento con las armas en la mano
Golpeando la cabeza contra el asfalto diciendo que él lo pidió
Negros encerrados, esperan que la vida avance rápido
Eso es tormento, para su hombrecito, fuego enorme
Layin inactivo hasta que explote, necesitan una orden judicial
Así que los mantendré en la fortaleza, nos soportó por la señal
Dirigimos lo que enseñan en la escuela
Sí, uhh, sí, uhh
A todos mis niggas que sobreviven en estas calles
Eso es intentar comer, esquivar constantemente a la bestia para obtener un pedazo, pío
Hago esta música solo para triturarla
Vibra hacia eso, haz que tu mente se mueva, cabalga hacia eso
A todas mis mujeres que intentan triunfar en la vida
Mantenlo apretado con el mundo tan trife, tienes que pelear, sí
Hice esta música solo para triturarla
Vibra hacia eso, haz que tu mente se mueva, cabalga hacia eso
Sí... cabalga hacia él
Tal vez todo vuelva sin locuras como esta
¿Sabes lo que digo?
Esto para mis estafadores por ahí
Word up (montar hacia él) uh
Pastor's 25, me alegro de haberlo hecho
Yo, recuerdo cuando no podíamos esperar para ser violados emancipados
Aludiendo a los fundamentos básicos, que una familia considera sagrada
Solo porque un negro no pudo soportarlo
De naturaleza rebelde, en una nación, le preguntaré a pacientes y entrenadores
Ahora es el momento de que intentemos hacerlo en Matrix
Acéptalo, explotar es pasar mierda falsa y luchar contra el odio
Wack niggas que soportan la complacencia se quedan en el sótano
Borracho viendo «Tha Bassment», mirando como, yo no decimos una mierda
Mientras tus mamás bebé tocan mis éxitos
Estoy haciendo algo de la nada, los niggas no se acerquen a mi pene
Tarea de delicatessen, usar una máscara para encajar
Una actitud derivada de este nuevo techo que golpeamos
Real como la chispa de un arma con una bala matando a un niño
Esto es para mi gente luchando, dando una mierda
Porque si nunca tomamos el control, ¿de quién es esta libertad?
Sé que los tiempos han sido difíciles, pero uhh
Esto es algo para montar, vamos
Oye, creo que un paradigma que me está cavando escribiendo rimas está en el ritmo
La canción golpea y no es ficción, visiones de corazones
Y los niños perdidos están asolados por las estrellas, mi falsa dicción está cambiando
Evolucionar diferente, todos cambiaremos entonces
Hago que los ignorantes aplaudan cuando lo sienten
Illin cuando se dan cuenta de que es revelador, son brillantes
Lo sé, estoy en ello, lo quiero, lo tengo, lo libero, lo escribí
Lo hice, lo vendí, estoy en esto para ganarlo
Lo cavo para conseguirlo, caliente hasta que se derrita y luego lo moldeo
Pulirlo hasta que esté dorado con guión para escupirlo dotado
Lo volteo borracho, todavía lo rasgo explícito hasta que se vuelven adictos
A la forma en que lo hice, los pergaminos se trascienden
Desde los profetas hasta los descendientes, esto hago y recuerdo a los que terminan
Haciendo una oración, muévete a través de las defensas
Con palabras que han sido ofensivas, preserva
Hacer reserva efectiva, hacer una profesión, cabalgar hacia ella (uhh)