Traducción de la letra de la canción Treason - Akir, Immortal Technique

Treason (original)

Yeah, One Enterprises, Viper Records
Presents Akir, Immortal Technique
And this is «Treason,» bitch!
Uhh
I’m not down with the conscious rap, or the Sambos
My flow is cancerous milk, like Monsanto’s
Sold through the hood in a package of murder
I’m like white people, get fired and back with a burner
Gauge 5 semi, with the infrared beams
So fuck the Ku Klux and the Combat-18
I put bullets in your spleen, sendin' you to the grave
And through all that, a mothafucker still get paid
And ‘cause of that, some niggas can’t stand me, man
But that’s the curse of the slave, like Candyman
House niggas that traded they soul to get ahead (jiggaboo!)
And then fucked over for placin' they faith in the feds (Snitch!)
So while the government talk about a mission to Mars
They leave the hood, stuck in a position to starve
Capitalism’s a religion that makes Satan a god
And teaches self-righteous people to embrace a facade
It’s a cut-throat business the way that we live
Born in the hood, tryin' to see a better life for the kids
It ain’t wrong to make money, legit or illegal
But it’s treason when you turn your back on your people
Yo, yo, they be manipulatin', politicians delegatin'
Task of perpetratin', sounds like Satan
Makin' racist statements of abomination
Niggas pray to somethin' sacred
Waitin' for that force to save 'em, instead of savin'
Movin' destinations, property papers
Waitin on your 40 acres, 'til you old and ancient
Swole or achin' while the hole is gapin'
To cake to make your way in, I pray to God
But all the amen’s in the world’ll never make your aim win
Famous celebrities could fall off like leprosy, they tellin' me
So I pay attention, fuck the envy and the jealousy
Y’all niggas could save, Akir’s a latest rave
Saw me chillin' on The Source page, fanbases span race
Complete with shorties that blaze, be revered in my old age
From rippin' the stage, and even then from above when I wave
Throwin' flowers on my grave, burnin' sage
Saying, «Thanks, Abe, who made ways for freein' the slaves.»
It’s a cut-throat business the way that we live
Born in the hood, tryin' to see a better life for the kids
It ain’t wrong to make money, legit or illegal
But it’s treason when you turn your back on your people
Immortal Technique, Indian chief, Lord Sovereign
Bear claw necklace and the puma moccasins
Legal money, motherfucker, you could bring the coppers in
‘Cause I’ma take a shit on 'em, without Johnny Coch-a-ran
Spittin' Prometheus fire, when I speak to a liar
I’m the last of the Essenes that’ll teach a messiah
Rip your heart out with the technique of a Maya
‘Cause only snitches and Kanye speak through a wire
Freshest attire, speak with desire, close to the passion
I fall from Elijah, size up the evilest liars
Who think they conspire
Music qualify as paranoia, mental occupiers
Tight, like a pair of pliers, brain’s fried up
And so I aspire to erase the pride, usin' amplifiers
To inspire my people, we should hire
Like a lion fightin' vampires, tired on his way to Zion
Never expire, only retire when they call me Sire
It’s a cut-throat business the way that we live
Born in the hood, tryin' to see a better life for the kids
It ain’t wrong to make money, legit or illegal
But it’s treason when you turn your back on your people, yo

(traducción)

Sí, One Enterprises, Viper Records
Presenta Akir, técnica inmortal
¡Y esto es «Traición», perra!
Uhh
No estoy de acuerdo con el rap consciente, o los Sambos
Mi flujo es leche cancerosa, como la de Monsanto
Vendido a través del capó en un paquete de asesinato
Soy como la gente blanca, me despiden y vuelvo con un quemador
Escala 5 semi, con los rayos infrarrojos
Así que al diablo con el Ku Klux y el Combat-18
Puse balas en tu bazo, enviándote a la tumba
Y a pesar de todo eso, a un hijo de puta aún se le paga
Y por eso, algunos niggas no me soportan, hombre
Pero esa es la maldición del esclavo, como Candyman
Niggas de la casa que intercambiaron su alma para salir adelante (¡jiggaboo!)
Y luego jodido por confiar en los federales (¡Soplón!)
Así que mientras el gobierno habla de una misión a Marte
Dejan el capó, atrapados en una posición para morir de hambre
El capitalismo es una religión que hace de Satanás un dios
Y enseña a las personas farisaicas a abrazar una fachada
Es un negocio feroz la forma en que vivimos
Nacido en el barrio, tratando de ver una vida mejor para los niños
No está mal ganar dinero, legítimo o ilegal
Pero es traición cuando le das la espalda a tu gente
Yo, yo, ellos están manipulando, los políticos delegando
Tarea de perpetrar, suena como Satanás
Haciendo declaraciones racistas de abominación
Los negros rezan a algo sagrado
Esperando a que esa fuerza los salve, en lugar de salvarlos
Destinos de mudanza, papeles de propiedad
Esperando en tus 40 acres, hasta que seas viejo y anciano
Hinchado o dolorido mientras el agujero está abierto
A la torta para entrar, le pido a Dios
Pero todos los amén del mundo nunca harán que tu puntería gane
Las celebridades famosas podrían caerse como la lepra, me dicen
Así que presto atención, que se jodan las envidias y los celos
Todos ustedes, niggas, podrían salvar, Akir es la última rave
Me vio relajándome en la página de The Source, las bases de fans abarcan la raza
Completo con shorties que brillan, ser venerado en mi vejez
Desde rasgar el escenario, e incluso desde arriba cuando agito
Tirando flores en mi tumba, salvia quemando
Diciendo: «Gracias, Abe, que abrió caminos para liberar a los esclavos».
Es un negocio feroz la forma en que vivimos
Nacido en el barrio, tratando de ver una vida mejor para los niños
No está mal ganar dinero, legítimo o ilegal
Pero es traición cuando le das la espalda a tu gente
Técnica inmortal, jefe indio, señor soberano
Collar de garras de oso y mocasines puma
Dinero legal, hijo de puta, podrías traer los cobres
Porque me voy a cagar con ellos, sin Johnny Coch-a-ran
Escupiendo fuego de Prometeo, cuando hablo con un mentiroso
Soy el último de los esenios que enseñará a un mesías
Arráncate el corazón con la técnica de un maya
Porque solo los soplones y Kanye hablan a través de un cable
Atuendo más fresco, habla con ganas, cerca de la pasión.
Me caigo de Elijah, evalúo a los mentirosos más malvados
que creen que conspiran
La música califica como paranoia, ocupantes mentales
Apretado, como un par de pinzas, el cerebro frito
Y entonces aspiro a borrar el orgullo, usando amplificadores
Para inspirar a mi gente, debemos contratar
Como un león luchando contra vampiros, cansado en su camino a Zion
Nunca caduque, solo retírese cuando me llamen Señor
Es un negocio feroz la forma en que vivimos
Nacido en el barrio, tratando de ver una vida mejor para los niños
No está mal ganar dinero, legítimo o ilegal
Pero es traición cuando le das la espalda a tu gente, yo