Traducción de la letra de la canción The Initiation - Akir, Immortal Technique Presents: Akir

The Initiation (original)

Yo what you got for me man?
Yeah I got that red, black and green for you baby
C’mon c’mon c’mon, give it to me, I need it now
Got that good shit
C’mon, I need somethin now
Make you really right
Oooooooooooh~!
We were strung out, on revolution
Filled up the syringe with Mao and Marx and Malcolm and Finot
And OD’d, on the possibility of change
We could knock you out with our afros
Stop bullets with our dashikis
Beep beep, bang bang, ungawa, black powerrr
A change is comin, and nothin could stop it
We got hiiiiiiiiigh on blackness
Held our black fists up, and told the devil to suck
And made a commitment to disrupt the world
Kill a cop a day, give white girls no play
Make America pay for all her wicked ways
The shit was on, then it was gone
Just like an episode on TV
It got cancelled, and there was nothing to see
Panthers were turned into little pussycats
Revolution was commercialized, and had nothing to do with black
Crossovers in music, in clothes, in styles and sex
Became the norm, for what was comin next
But we never stopped makin babies
They came out breathin the vapors, of an aborted revolution
And all the failed capers, and the few who were escapers became stories
Some of us wanted to forget
So the sons of guns and the daughters of black order
Hopped into what was hip
And skipped over the scattered remains
Of a would-be revolution, turned into a game
Yeah, this is our legacy
Ha~!

The Initiation (traducción)

¿Qué tienes para mí, hombre?
Sí, tengo ese rojo, negro y verde para ti bebé
Vamos, vamos, vamos, dámelo, lo necesito ahora.
Tengo esa buena mierda
Vamos, necesito algo ahora
Hacer que realmente tengas razón
¡Ooooooooooh~!
Estábamos colgados, en revolución
Llené la jeringa con Mao y Marx y Malcolm y Finot
Y OD'd, sobre la posibilidad de cambio
Podríamos noquearte con nuestros afros
Detén las balas con nuestros dashikis
Bip bip, bang bang, ungawa, poder negro
Se avecina un cambio y nada podría detenerlo
Tenemos mucha oscuridad
Levantamos nuestros puños negros y le dijimos al diablo que chupara
Y se comprometió a perturbar el mundo
Mata a un policía al día, no dejes jugar a las chicas blancas
Haz que Estados Unidos pague por todos sus malos caminos
La mierda estaba encendida, luego se fue
Como un episodio en TV
Se canceló y no había nada que ver.
Las panteras se convirtieron en pequeños gatitos
La revolución se comercializó y no tenía nada que ver con los negros.
Crossovers en la música, en la ropa, en los estilos y el sexo
Se convirtió en la norma, por lo que vendría después
Pero nunca dejamos de hacer bebés
Salieron respirando los vapores, de una revolución abortada
Y todas las travesuras fallidas, y los pocos que escaparon se convirtieron en historias
Algunos de nosotros queríamos olvidar
Así que los hijos de las armas y las hijas del orden negro
Saltó a lo que estaba de moda
Y saltó sobre los restos dispersos
De una posible revolución, convertida en un juego
Sí, este es nuestro legado
Ja~!