Traducción de la letra de la canción Last Night Of An Empire - Imogen Heap

Last Night Of An Empire (original)

One down, two to go
They multiply on impact for the show
But we didn’t switch off
So freedom took a long sad bow for us
Dropped and hung behind the curtain
Red as the operating rooms worsen
Sense a wrong, doom scroll on
To less important ills
Why aren’t we running for the hills?
Oh
Or hunting for the kill?
Oh
Dance like you’re on fire
Oh, go crazy on yourself
Your last rites sung by the choir
You can’t control this anyway
Dance like you’re on fire
And oh, you might as well
It’s the last night of an empire
In the light of no truths
As sure as sea levels are rising
In the spin of breaking news
You dropped your confidence in happiness (and your innocence)
This data indignity
That hoodwinked you for a great awakening
Meanwhile everything you ever cared about
Got hot-swapped out for someone else’s twisted dream
We should be running for the hills, oh
'Cause no one’s got the will anymore
I haven’t got the will (Click. Buy. Uh!)
Dance like you’re on fire
Oh, go crazy on yourself
Your last rites sung by the choir
You can’t control this anyway
Dance like you’re on fire
And oh, you might as well
It’s the last night of an empire
So, it’s come to this?
We’re in the biz
A systemic hysteric’s normalizing disbelief
Temper, temper hate thy neighbor, that is… unless you agree
So, it’s come to this?
We’re in the biz
A systemic hysteric’s normalizing disbelief
Temper, temper hate thy neighbor, that is… unless you agree
Slam!
(Slam!) Pow!
Bang!
(Bang!)
Whack!
KaBoom!
(Boom!) KaPow!
Bam!
(Bam!)
Crack!
What the???
Slam!
(Slam!) Pow!
Bang!
(Bang!)
(Just go and switch another episode on)
(Just go and switch another episode on)
Whack!
KaBoom!
(Boom!) KaPow!
Bam!
(Bam!)
(Just go and switch another episode on)
(Just go and switch another episode on)
What the???
Dance like you’re on fire
Oh, go crazy on yourself
Your last rites sung by the choir
You can’t control this anyway
Dance like you’re not a liar
And oh, you might as well
The last night of an empire
Just go and switch another episode on
And turn the world off while you twiddle your thumbs
A population toughs it out until dawn
Don’t miss your putting buddies down on the lawn
Just go and switch another episode on
And turn the world off while you twiddle your thumbs
A population toughs it out until dawn
Don’t let the serious stuff distract you from
Your madness, your illness!
Somebody get this guy a doctor
A doctor, a doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor!
We should be running for the hills, oh
Or hunting for the kill, oh
Why aren’t we running for the hills?
Oh
Or hunting for the kill?
Oh

(traducción)

Uno menos, quedan dos
Se multiplican por el impacto del espectáculo.
Pero no apagamos
Así que la libertad hizo una larga y triste reverencia por nosotros
Cayó y colgó detrás de la cortina
Rojo a medida que empeoran los quirófanos
Detectar un desplazamiento mal, condenación en
A males menos importantes
¿Por qué no corremos hacia las colinas?
Vaya
¿O cazar para matar?
Vaya
Baila como si estuvieras en llamas
Oh, enloquece contigo mismo
Tus últimos ritos cantados por el coro
No puedes controlar esto de todos modos
Baila como si estuvieras en llamas
Y oh, también podrías
Es la última noche de un imperio
A la luz de las no verdades
Tan seguro como que el nivel del mar está subiendo
En el giro de las noticias de última hora
Dejaste caer tu confianza en la felicidad (y tu inocencia)
Esta indignidad de datos
Que te engañó para un gran despertar
Mientras tanto, todo lo que siempre te importó
Me cambiaron en caliente por el sueño retorcido de otra persona
Deberíamos estar corriendo por las colinas, oh
Porque ya nadie tiene la voluntad
No tengo la voluntad (Click. Comprar. ¡Uh!)
Baila como si estuvieras en llamas
Oh, enloquece contigo mismo
Tus últimos ritos cantados por el coro
No puedes controlar esto de todos modos
Baila como si estuvieras en llamas
Y oh, también podrías
Es la última noche de un imperio
Entonces, ¿ha llegado a esto?
estamos en el negocio
La incredulidad normalizadora de una histérica sistémica
Temperamento, temperamento odia a tu prójimo, es decir... a menos que estés de acuerdo
Entonces, ¿ha llegado a esto?
estamos en el negocio
La incredulidad normalizadora de una histérica sistémica
Temperamento, temperamento odia a tu prójimo, es decir... a menos que estés de acuerdo
¡Golpe!
(¡Golpe!) ¡Pow!
¡Golpe!
(¡Golpe!)
¡Golpear!
KaBoom!
(¡Boom!) ¡Kapow!
¡Bam!
(¡Bam!)
¡Grieta!
¿¿¿Que???
¡Golpe!
(¡Golpe!) ¡Pow!
¡Golpe!
(¡Golpe!)
(Solo ve y enciende otro episodio)
(Solo ve y enciende otro episodio)
¡Golpear!
KaBoom!
(¡Boom!) ¡Kapow!
¡Bam!
(¡Bam!)
(Solo ve y enciende otro episodio)
(Solo ve y enciende otro episodio)
¿¿¿Que???
Baila como si estuvieras en llamas
Oh, enloquece contigo mismo
Tus últimos ritos cantados por el coro
No puedes controlar esto de todos modos
Baila como si no fueras un mentiroso
Y oh, también podrías
La última noche de un imperio
Ve y enciende otro episodio.
Y apaga el mundo mientras juegas con tus pulgares
Un pueblo aguanta hasta el amanecer
No te pierdas poner a tus amigos en el césped
Ve y enciende otro episodio.
Y apaga el mundo mientras juegas con tus pulgares
Un pueblo aguanta hasta el amanecer
No dejes que las cosas serias te distraigan
¡Tu locura, tu enfermedad!
Que alguien le consiga un médico a este tipo
Un doctor, un doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor, doctor, doctor
¡Médico, médico!
Deberíamos estar corriendo por las colinas, oh
O cazando para matar, oh
¿Por qué no corremos hacia las colinas?
Vaya
¿O cazar para matar?
Vaya