Traducción de la letra de la canción Run-Time - Imogen Heap

Run-Time (original)

Sparks might fly, in no time.
It’s a delayed reaction of the third kind.
(ooh)
I’m so ready for this.
Shrink-wrapped tones, I can face the music.
Stop matters bonding us way beyond
Our best by-days.
You know we’ve had it good, we’ve had it bad, so no hard feelings.
We’ve done all we could and all again.
I’m done pretending.
Let’s quit while we’re still friends.
Making up stories that grew to be too tall,
My fortress to forget couldn’t take anymore.
You nearly watched me ruin everything, everything!
There’s a number one rule of don’t-do's.
Well we knew it all too well.
You were supposed to be looking out for me!
Have you any idea how difficult it’s been?
You know we’ve had it good, we’ve had it bad, so no hard feelings.
We’ve done all we could, and all again.
Let’s save ourselves a sorry ending.
You know we’ve had it good, we’ve had it bad, but this is as far as we can
stretch.
Let’s stop pretending, stop pretending.
And quit while we’re still friends
Well I was so young, misguided maybe.
But still this hands over my every pen to paper.
And this all started with a song.
Let this be our last one.
Drop, drop.
Bridge, bridge!
We’ve had it good, we’ve had it bad, but this is as far as we can stretch.
Stop pretending!
And quit while we’re still friends.
I wish you well.
I wish you well… (I wish you well, wish you well, wish you well)
Wish you well, I wish you well, I won’t tell if you won’t tell.
I won’t hold it against you if you bow out gracefully.
(gracefully)
Can we just not drag this out, please?
I wish you well, I wish you well, I won’t tell if you won’t tell.
I won’t hold it against you if you bow out gracefully, (do it gracefully!)
Can we just not drag this out?

Run-Time (traducción)

Las chispas pueden volar, en poco tiempo.
Es una reacción retardada del tercer tipo.
(Oh)
Estoy tan preparado para esto.
Tonos envueltos, puedo enfrentar la música.
Detener los asuntos que nos unen mucho más allá
Nuestros mejores días.
Sabes que lo hemos tenido bien, lo hemos tenido mal, así que no hay resentimientos.
Hemos hecho todo lo que pudimos y todo de nuevo.
He terminado de fingir.
Renunciemos mientras todavía somos amigos.
Inventando historias que se volvieron demasiado altas,
Mi fortaleza para olvidar no podía más.
¡Casi me viste arruinar todo, todo!
Hay una regla número uno de lo que no se debe hacer.
Bueno, lo sabíamos muy bien.
¡Se suponía que debías cuidarme!
¿Tienes idea de lo difícil que ha sido?
Sabes que lo hemos tenido bien, lo hemos tenido mal, así que no hay resentimientos.
Hicimos todo lo que pudimos, y todo de nuevo.
Ahorrémonos un final lamentable.
Sabes que lo hemos tenido bien, lo hemos tenido mal, pero esto es lo más lejos que podemos
estirar.
Dejemos de fingir, dejemos de fingir.
Y dejar de fumar mientras todavía somos amigos
Bueno, yo era tan joven, tal vez equivocado.
Pero aún así, esto me entrega todos los bolígrafos al papel.
Y todo esto comenzó con una canción.
Que este sea el último.
Suelta, suelta.
¡Puente, puente!
Lo hemos tenido bien, lo hemos tenido mal, pero esto es todo lo que podemos estirar.
¡Dejar de fingir!
Y déjalo mientras todavía somos amigos.
Te deseo lo mejor.
Te deseo lo mejor... (Te deseo lo mejor, te deseo lo mejor, te deseo lo mejor)
Te deseo lo mejor, te deseo lo mejor, no te diré si no lo dices.
No lo tendré en tu contra si te inclinas con gracia.
(graciosamente)
¿Podemos simplemente no alargar esto, por favor?
Te deseo lo mejor, te deseo lo mejor, no lo diré si no lo dices.
No lo tendré en tu contra si te inclinas con gracia (¡hazlo con gracia!)
¿Podemos simplemente no alargar esto?