Traducción de la letra de la canción The Beast - Imogen Heap

The Beast (original)

Gently as we go, gently as we go
Steady as we go, steady as we go
I can sense in opening the front door as we came in
You were burning a hole in my back
Can we turn this around from where we lost you in the evening
Before things get out of hand
One by one, eyes go optic, we’re becoming the beast
Shear power and the heat of hate brings our army of two to its knees
Steel lungs are shouting the house down, going for the kill from the kiss
Battle stations are now navigation, have we driven love to this?
Gently as we go, gently as we go
Steady as we go, steady as we go
All fired up, you’re a hot mess getting messier
I’d do anything for sleep
But I can think of far better ways to waste your energy
If you can bare to still touch me
One by one, skin hardens, we’re becoming the beast
Shear power in the heat of hate brings our army of two to its knees
Steel lungs are screaming the house down, going for the kill from the kiss
Battle stations are now navigation, have we driven love to this?
Have we left, have we left the building?
Did we die a little death?
Is this the end of the road for us, no more bridges for us to burn left?
Do we finally find ourselves at the point of no return?
One by one, we’re becoming the beast
Sheer power in the heat of hate brings our army to its knees
Steel lungs are shouting the house down, going for the kill from the kiss
Battle stations are now navigation, have we driven love to this?
Gently as we go, gently as we go
Steady as we go, steady as we go

(traducción)

Suavemente a medida que avanzamos, suavemente a medida que avanzamos
Estable a medida que avanzamos, constante a medida que avanzamos
Puedo sentir al abrir la puerta principal cuando entramos
Estabas quemando un agujero en mi espalda
¿Podemos cambiar esto desde donde te perdimos en la noche?
Antes de que las cosas se salgan de control
Uno por uno, los ojos se vuelven ópticos, nos estamos convirtiendo en la bestia
El poder de corte y el calor del odio ponen de rodillas a nuestro ejército de dos
Los pulmones de acero están gritando la casa abajo, yendo a matar por el beso
Las estaciones de batalla ahora son navegación, ¿hemos llevado el amor a esto?
Suavemente a medida que avanzamos, suavemente a medida que avanzamos
Estable a medida que avanzamos, constante a medida que avanzamos
Todo encendido, eres un desastre cada vez más desordenado
Haría cualquier cosa por dormir
Pero puedo pensar en formas mucho mejores de desperdiciar tu energía
Si puedes desnudarte para seguir tocándome
Uno por uno, la piel se endurece, nos estamos convirtiendo en la bestia
El poder de corte en el calor del odio pone de rodillas a nuestro ejército de dos
Los pulmones de acero están gritando la casa abajo, yendo a matar por el beso
Las estaciones de batalla ahora son navegación, ¿hemos llevado el amor a esto?
¿Nos hemos ido, hemos dejado el edificio?
¿Morimos una pequeña muerte?
¿Es este el final del camino para nosotros, no quedan más puentes para quemar?
¿Nos encontramos finalmente en el punto de no retorno?
Uno por uno, nos estamos convirtiendo en la bestia
El puro poder en el calor del odio pone de rodillas a nuestro ejército
Los pulmones de acero están gritando la casa abajo, yendo a matar por el beso
Las estaciones de batalla ahora son navegación, ¿hemos llevado el amor a esto?
Suavemente a medida que avanzamos, suavemente a medida que avanzamos
Estable a medida que avanzamos, constante a medida que avanzamos