Traducción de la letra de la canción Tiny Human - Imogen Heap

Tiny Human (original)

Oh, my tiny human
At 05:08 you break me apart again
The space-time continuum
Buckles and bends around your every twist and turn
I can barely remember
Life before…
You came crashing in on that day
Crazy, beautiful you
Blind me like the dawn
After ashes fell on Pompeii
Crazy, beautiful you
A miracle, a mystery
And one short stop away from joy to misery
When the night becomes day I give you my every last ounce
You make a pin-cushion out of me
And you can thank me later, babe (if I’m alive)
How long can one live without sleep?
Still I can’t stand to imagine
Life without…
You came crashing in on that day
Crazy, beautiful you
Blind me like the dawn
After ashes fell on Pompeii
Crazy, bright, beautiful you
Suddenly propelled so many light years from bliss
Completely unprepared;
how could anyone deserve this?
I’ve tried, I’ve tried all the tricks in the book, I’m at my wits end
Now, look here — what do you want from me?!
I can barely remember
Life before, life before, life before…
You came crashing in on that day
Crazy beautiful you
From the ashes of Pompeii
To fireworks and champagne
Crazy, beautiful you
You little devil, you
Oh, I love you so much
It’s the hardest thing I’ve ever done
But you’re so worth it
Yes, you are
Yes, you are
Yes, you are
You little devil, you

Tiny Human (traducción)

Oh, mi pequeño humano
A las 05:08 me vuelves a separar
El continuo espacio-tiempo
Hebillas y curvas alrededor de cada giro y vuelta.
Apenas puedo recordar
La vida antes…
Viniste chocando ese día
Loco, hermosa tu
Ciegame como el amanecer
Después de que las cenizas cayeron sobre Pompeya
Loco, hermosa tu
Un milagro, un misterio
Y una pequeña parada lejos de la alegría a la miseria
Cuando la noche se convierte en día te doy mi última onza
Me haces un alfiletero
Y puedes agradecerme más tarde, nena (si estoy vivo)
¿Cuánto tiempo se puede vivir sin dormir?
Todavía no puedo soportar imaginar
Vida sin…
Viniste chocando ese día
Loco, hermosa tu
Ciegame como el amanecer
Después de que las cenizas cayeron sobre Pompeya
Loco, brillante, hermoso tú
De repente propulsado tantos años luz de la felicidad
Completamente desprevenido;
¿Cómo podría alguien merecer esto?
Lo intenté, intenté todos los trucos del libro, estoy al final de mi ingenio
Ahora, mira aquí, ¿qué quieres de mí?
Apenas puedo recordar
La vida antes, la vida antes, la vida antes...
Viniste chocando ese día
loca hermosa tu
De las cenizas de Pompeya
A los fuegos artificiales y al champán
Loco, hermosa tu
Tú, pequeño diablo, tú
Oh, te amo tanto
es lo mas dificil que he hecho
Pero lo vales tanto
Sí es usted
Sí es usted
Sí es usted
Tú, pequeño diablo, tú