Traducción de la letra de la canción Break It Down - Imperial State Electric

Break It Down (original)

You can call me slow or dumb
Or anything you like
You can frown upon me
Or tell me go take a hike
But I can put two and two together
And this one don’t compute
So forgive me for not being quite astute
Break it down
Break it down
Won’t you do that for me just this one time
Break it down for me
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
So please break it down
You say that only the strong survive
But you don’t look that strong to me
About as common as everyone else
All hopes and no destiny
And when the one true god appears
Will he call you by your name
How about either there are none or they’re all the same
Break it down
Break it down
Won’t you do that for me just this one time
Break it down for me
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
So please break it down
I’m confused bemused but even so
I would really like to know
There’s a lot to get my head around
So please break it down
Break it down
Break it down
Won’t you do that for me just this one time
Break it down for me
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
So please break it down
There’s a lot to get my head around
So please break it down

(traducción)

Puedes llamarme lento o tonto
O lo que quieras
Puedes fruncir el ceño sobre mí
O dime que vaya a hacer una caminata
Pero puedo sumar dos y dos
Y este no computa
Así que perdóname por no ser muy astuto
Descomponerlo
Descomponerlo
¿No harás eso por mí solo por esta vez?
Divídalo para mí
Hay mucho para entender
Hay mucho para entender
Hay mucho para entender
Así que, por favor, desglosarlo
Dices que solo los fuertes sobreviven
Pero no me pareces tan fuerte
Tan común como todos los demás
Todas las esperanzas y ningún destino
Y cuando aparece el único dios verdadero
¿Te llamará por tu nombre?
¿Qué tal si no hay ninguno o son todos iguales?
Descomponerlo
Descomponerlo
¿No harás eso por mí solo por esta vez?
Divídalo para mí
Hay mucho para entender
Hay mucho para entender
Hay mucho para entender
Así que, por favor, desglosarlo
Estoy confundido desconcertado pero aun así
Realmente me gustaría saber
Hay mucho para entender
Así que, por favor, desglosarlo
Descomponerlo
Descomponerlo
¿No harás eso por mí solo por esta vez?
Divídalo para mí
Hay mucho para entender
Hay mucho para entender
Hay mucho para entender
Así que, por favor, desglosarlo
Hay mucho para entender
Así que, por favor, desglosarlo