Traducción de la letra de la canción Colder Down Here - Imperial State Electric

Colder Down Here (original)

Arctic winds are blowing up top
Now descend, feel the temperature drop
Chills creep into the veins
Keep playing the compulsory games
You may have blues but we’re blue to the bone
Colder than ice, written in stone
If you feel you care to compare
It’s colder down here
Can’t walk on needles and pins
Your motivations are paper thin
All dirty tricks we’re asked to ignore
Selling things no ones asking for
Cant slow, feed the hungry maw
That’s fate, we drew the shortest straw
To stay afloat and never rust
Black cold and rains iron dust

Colder Down Here (traducción)

Los vientos árticos están soplando arriba
Ahora desciende, siente la temperatura bajar
Los escalofríos se arrastran por las venas
Sigue jugando los juegos obligatorios
Puede que tengas tristeza, pero estamos azules hasta los huesos
Más frío que el hielo, escrito en piedra
Si sientes que te importa comparar
Hace más frío aquí
No puedo caminar sobre agujas y alfileres
Tus motivaciones son finas como el papel
Todos los trucos sucios que se nos pide que ignoremos
Vender cosas que nadie pide
No puedo ralentizar, alimentar las fauces hambrientas
Ese es el destino, sacamos la pajita más corta
Para mantenerse a flote y nunca oxidarse
Frío negro y lluvias de polvo de hierro