Traducción de la letra de la canción Guard Down - Imperial State Electric

Guard Down (original)

You look a little tense
Quite uptight
Well take a load off
This ain’t a fight
Strung out worked up
Anxious and paranoid
I’m not trying
To be your Freud
Guard down
You might like it
If you let your guard down
Unwind and slow down
Let your guard down
I’m not sizing you up
This ain’t a test
It ain’t rocket science
Just give it a rest
Cut yourself some slack
And let it loose
No one gives a damn now
So what’s the use

Guard Down (traducción)

Te ves un poco tenso
bastante tenso
Bueno, tómate un descanso
esto no es una pelea
Strung out trabajado
Ansioso y paranoico
no estoy intentando
Ser tu Freud
Bajar la guardia
Quizás te guste
Si bajas la guardia
Relájese y disminuya la velocidad
Baja la guardia
no te estoy midiendo
Esto no es una prueba
No es ciencia espacial
Solo dale un descanso
Date un poco de holgura
Y déjalo suelto
A nadie le importa un carajo ahora
Entonces, ¿de qué sirve